1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 [αισιόδοξη μουσική κιθάρα] 4 00:00:12,262 --> 00:00:27,193 * 5 00:00:27,235 --> 00:00:38,204 * 6 00:00:38,246 --> 00:00:41,207 -Μανού! Το φωνάζεις ήδη; 7 00:00:41,249 --> 00:00:43,043 -Δεν είναι ούτε 8:00. 8 00:00:43,084 --> 00:00:44,878 -Α, δεν μπορώ να αργήσω για την πρώτη μου ημέρα στο νέο μου ρόλο. 9 00:00:44,919 --> 00:00:46,463 Τι συμβαίνει; 10 00:00:46,504 --> 00:00:47,714 - Ναι, καλά... 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 μην επιτρέψετε αυτή την προώθηση πήγαινε στο κεφάλι σου, κύριε. 12 00:00:49,007 --> 00:00:50,592 -Pfft. Η οικογένειά μου, δεν υπάρχει περίπτωση. 13 00:00:52,093 --> 00:00:54,888 Γεια σου. Είναι ο κύριος διευθυντής σε σένα τώρα. 14 00:00:54,929 --> 00:00:57,098 -[χλευάζει] Δεν σας αποκαλώ έτσι. 15 00:00:57,140 --> 00:01:00,226 -Έλα, δοκίμασέ το. Έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι. 16 00:01:00,268 --> 00:01:02,854 - Απλά... μην το μπερδεύεις, Κύριε Διευθυντή. 17 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 [γελάνε και οι δύο] 18 00:01:04,105 --> 00:01:05,774 -Τα λέμε. -Και εσύ. 19 00:01:05,815 --> 00:01:17,243 * 20 00:01:22,665 --> 00:01:24,000 -Αλόχα Κάκου. 21 00:01:24,042 --> 00:01:25,877 Είναι μεγάλη μας τιμή να σε καλωσορίσω 22 00:01:25,919 --> 00:01:28,171 στο νέο μας οικογενειακά διοικούμενο θέρετρο. 23 00:01:28,213 --> 00:01:30,215 Ένα που έχουμε ευλογήσει να αναλάβει. 24 00:01:30,256 --> 00:01:32,050 -Mahalo nui. -[χειροκροτήματα] 25 00:01:32,092 --> 00:01:34,260 -Αποστολή μας είναι να κρατήσουμε το μικρό, 26 00:01:34,302 --> 00:01:37,430 boutique resort ζωντανό και καλά στο νησί μας. 27 00:01:37,472 --> 00:01:41,184 Και είναι τιμή μας να γιορτάστε το μαζί σας. 28 00:01:41,226 --> 00:01:45,105 Λοιπόν...χωρίς άλλη καθυστέρηση, e komo mai! 29 00:01:45,146 --> 00:01:47,982 [χειροκροτήματα] 30 00:01:48,024 --> 00:01:50,610 [συγκρότημα που τραγουδά χαβανέζικο τραγούδι] 31 00:01:50,652 --> 00:02:00,704 * 32 00:02:00,704 --> 00:02:05,625 * 33 00:02:05,667 --> 00:02:08,003 * 34 00:02:08,044 --> 00:02:09,045 -Νόα. Γιατί δεν το κάνεις να βοηθήσω; 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,463 -Είσαι πολύ μικρός, Μάνου. 36 00:02:10,505 --> 00:02:12,465 Πρέπει να περιμένεις μέχρι να γίνεις μεγάλος και δυνατός όπως εγώ. 37 00:02:12,507 --> 00:02:13,508 -Ποιος λέει; 38 00:02:13,550 --> 00:02:14,551 -Μαμά και μπαμπά. 39 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 -Βλέπω; Με χρειάζεσαι. 40 00:02:21,182 --> 00:02:24,185 -Όχι, ο Τούτου σε χρειάζεται. Σε ψάχνει. 41 00:02:27,897 --> 00:02:29,441 [ειρηνική νησιώτικη μουσική] 42 00:02:29,482 --> 00:02:33,403 -Τούτου, ο Νόα είπε ότι ήθελες να με δεις. 43 00:02:33,653 --> 00:02:36,573 -Μάνου, έλα παιδί μου. 44 00:02:43,496 --> 00:02:47,459 -Το ήξερες ότι τα πνεύματα των προγόνων μας 45 00:02:47,500 --> 00:02:51,463 υπάρχουν σε κάθε φύλλο και λουλούδι; 46 00:02:51,504 --> 00:02:54,007 Γι' αυτό όταν φροντίζουμε της γης 47 00:02:54,049 --> 00:02:56,301 τιμούμε τους προγόνους μας. 48 00:02:56,343 --> 00:02:59,387 Σε αντάλλαγμα μας κάνουν δώρο με μάνα, 49 00:02:59,429 --> 00:03:02,932 που είναι ένα ιδιαίτερο είδος της σοφίας και της δύναμης. 50 00:03:02,974 --> 00:03:05,352 Το βλέπω ήδη σε σένα. 51 00:03:05,393 --> 00:03:07,270 -Τότε γιατί δεν με αφήνουν κάνω τίποτα; 52 00:03:07,312 --> 00:03:10,023 -Ίσως αυτό που κάνουν δεν είναι για σένα. 53 00:03:10,065 --> 00:03:11,733 -Αλλά θέλω να βοηθήσω. 54 00:03:11,775 --> 00:03:12,859 -[γέλια] 55 00:03:12,901 --> 00:03:15,070 Μην ανησυχείς, ku'u keke. 56 00:03:15,111 --> 00:03:16,363 Μια μέρα θα σε περιμένουν 57 00:03:16,404 --> 00:03:18,323 να κάνει πολλά πράγματα εδώ γύρω. 58 00:03:25,622 --> 00:03:26,748 -[αναστεναγμοί] 59 00:03:27,999 --> 00:03:29,959 [χαρούμενη μουσική] 60 00:03:45,225 --> 00:03:46,601 - Η πρόβλεψή μου... 61 00:03:46,643 --> 00:03:49,729 το δείγμα θα είναι πιο καθαρό έχει σε 10 χρόνια. 62 00:03:49,771 --> 00:03:50,772 -[γέλια] 63 00:03:50,814 --> 00:03:52,649 Μετά κάναμε τη δουλειά μας και μετά μερικά. 64 00:03:53,942 --> 00:03:57,487 -Γιατί νιώθω ότι στέλνω το παιδί μου στο κολέγιο; 65 00:03:57,529 --> 00:04:01,574 Τόσο περήφανος, αλλά... λίγο θολό. 66 00:04:01,616 --> 00:04:04,661 Απλώς δεν έχω συνηθίσει να φεύγω πριν τα τελικά αποτελέσματα. 67 00:04:04,703 --> 00:04:08,081 -Επειδή είσαι οικολόγος που δυσκολεύεται να αποσυνδέσει. 68 00:04:08,123 --> 00:04:09,916 -Τι λες; Είμαι ελάχιστα στα social media. 69 00:04:09,958 --> 00:04:11,418 -Από τη δουλειά. 70 00:04:11,459 --> 00:04:15,255 -Ω. Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια αλλά αυτό είναι ελεύθερος επαγγελματίας. 71 00:04:15,296 --> 00:04:16,965 Πρέπει να πάρω τη συναυλία όταν έρθει. 72 00:04:17,007 --> 00:04:18,216 -Δεν μοιάζει με τη δουλειά μας 73 00:04:18,258 --> 00:04:20,260 θα στεγνώσει σύντομα, δυστυχώς. 74 00:04:20,301 --> 00:04:22,262 -Μόλις έκανες ένα λογοπαίγνιο στο νερό; 75 00:04:22,303 --> 00:04:23,513 -[γέλια] 76 00:04:23,555 --> 00:04:26,766 Άθελά του. Αλλά ναι. 77 00:04:26,808 --> 00:04:27,934 [γέλια] 78 00:04:27,976 --> 00:04:30,145 -Μα σοβαρά, ξέρεις Δεν το έκανα ποτέ κανονικά 79 00:04:30,186 --> 00:04:32,605 έκοψε μια δουλειά αν δεν ήταν για τον γάμο της καλύτερής μου φίλης. 80 00:04:32,647 --> 00:04:34,315 -Το ξέρω. 81 00:04:34,357 --> 00:04:35,942 -Είσαι σίγουρος; 82 00:04:35,984 --> 00:04:38,069 - Λαμβάνοντας υπόψη ότι είπες ναι κάθε έργο που σου έχω προτείνει 83 00:04:38,111 --> 00:04:40,655 στο τελευταίο... τι, πέντε χρόνια; 84 00:04:40,697 --> 00:04:41,740 -Δώσε ή πάρε. 85 00:04:41,781 --> 00:04:44,826 -Χωρίς σωστό διάλειμμα; Ναι, είμαι σίγουρος. 86 00:04:44,868 --> 00:04:45,827 -Εντάξει, καλά. 87 00:04:50,707 --> 00:04:51,916 -Τώρα πήγαινε. 88 00:04:53,626 --> 00:04:54,294 Χαλαρώστε. 89 00:04:55,503 --> 00:04:57,130 -Είναι η πρώτη μου φορά μια κουμπάρα. 90 00:04:57,172 --> 00:04:59,090 Πραγματικά σκέφτεσαι θα χαλαρώσει; 91 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 -Στη Χαβάη; Ναί! 92 00:05:01,676 --> 00:05:05,347 Όλα είναι χαλαρωτικά. Με την προϋπόθεση ότι θα φτάσετε εκεί εγκαίρως. 93 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 -[εκπνέει] 94 00:05:06,598 --> 00:05:08,308 Εντάξει, θα μου στείλεις email τα αποτελέσματα 95 00:05:08,350 --> 00:05:12,145 και κρατήστε με ενήμερο στην επόμενη συναυλία μας; 96 00:05:12,187 --> 00:05:13,772 -Τι πιστεύεις; -Φυσικά. 97 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 πάω. 98 00:05:16,024 --> 00:05:16,816 Καλώς. 99 00:05:20,528 --> 00:05:22,322 -Ξέρεις τι; Πραγματικά έχω πολύ χρόνο. 100 00:05:22,364 --> 00:05:23,948 Πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα θα είχα. 101 00:05:23,990 --> 00:05:26,159 Λοιπόν... ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω να πακετάρω επάνω, σε ακολουθώ πίσω στο εργαστήριο; 102 00:05:26,201 --> 00:05:27,243 Πώς είναι αυτό; 103 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 -Απαράδεκτος. 104 00:05:28,328 --> 00:05:29,496 -Τι, γιατί; 105 00:05:29,537 --> 00:05:32,332 -Γιατί είναι το αντίθετο του χρόνου του νησιού. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,250 -Λοιπόν, δεν είμαι ακόμα εκεί. 107 00:05:34,292 --> 00:05:36,294 -Χρειάζεσαι ξεκάθαρα ένα ξεκίνημα. 108 00:05:36,336 --> 00:05:39,756 -Λοιπόν... πήγαινε! -[εκπνέει] 109 00:05:39,798 --> 00:05:40,840 -Ευχήσου μου καλή τύχη. 110 00:05:45,428 --> 00:05:46,763 -Καλή διασκέδαση! 111 00:05:52,394 --> 00:05:54,479 -Καλημέρα. Αλόχα. 112 00:05:55,772 --> 00:05:58,525 Καλώς ήρθατε στο Hale Θέρετρο Hoaloha. 113 00:05:58,566 --> 00:06:01,486 Είμαι ο Manu, ένας από τους δύο σας διαχειριστές θερέτρου. 114 00:06:01,528 --> 00:06:03,196 Εάν χρειάζεστε κάτι κατά τη διάρκεια τη διαμονή σας, 115 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 μη διστάσετε να ρωτήσετε. -Καλά. 116 00:06:05,198 --> 00:06:06,116 -Απολαμβάνω. 117 00:06:10,120 --> 00:06:11,538 -Γεια σου γαρίδα. 118 00:06:11,579 --> 00:06:13,540 -Ξέρεις, ήμουν πιο ψηλός από εσάς για χρόνια. 119 00:06:13,581 --> 00:06:14,708 Μπορεί να θέλετε να έρθετε με νέο ψευδώνυμο. 120 00:06:14,749 --> 00:06:16,376 -Κάπως συνδεδεμένο με αυτό μέχρι τώρα αδερφέ. 121 00:06:16,418 --> 00:06:17,919 -[γέλια] 122 00:06:17,961 --> 00:06:19,504 Εντάξει, απλά μην το χρησιμοποιείς όπου οι καλεσμένοι μπορούν να ακούσουν. Καλά; 123 00:06:19,546 --> 00:06:22,048 Πρέπει να το κρατήσω επαγγελματικό, αδερφέ. 124 00:06:22,090 --> 00:06:24,968 -Πώς περνάει η πρώτη σου μέρα; Κύριε Διευθυντή; 125 00:06:25,010 --> 00:06:26,344 -Ω, κανένα παράπονο. 126 00:06:26,386 --> 00:06:28,763 Α, πολλές ιδέες να τρέχει από σένα. 127 00:06:28,805 --> 00:06:30,181 -Ωχ. 128 00:06:30,223 --> 00:06:32,517 Και όσο θα ήθελα να μείνω και άκουσέ τους όλους, 129 00:06:32,559 --> 00:06:34,269 Πήρα μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσω. 130 00:06:34,310 --> 00:06:35,520 -[γέλια] 131 00:06:35,562 --> 00:06:36,479 -Ε, τουλάχιστον δεν το έκανες πες γαρίδες. 132 00:06:38,523 --> 00:06:40,608 [αισιόδοξη χαρούμενη μουσική] 133 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 -Γεια! Γεια σου! Ρε παιδιά, γεια! 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,487 [οι γυναίκες επευφημούν] 135 00:06:45,780 --> 00:06:46,531 -Συγγνώμη! 136 00:06:49,492 --> 00:06:51,453 Δεν χρειάστηκε να περιμένεις, αλλά ευχαριστώ. 137 00:06:51,494 --> 00:06:53,747 -Δεν θα φύγαμε χωρίς εσένα. 138 00:06:53,788 --> 00:06:56,249 -Ποιος ήξερε ότι θα υπήρχε τόση κίνηση στο μεσημεριανό γεύμα; 139 00:06:56,291 --> 00:06:57,751 -Άνθρωποι... [muah] 140 00:06:57,792 --> 00:07:01,504 που κάνουν πραγματικά μεσημεριανά διαλείμματα κάθε τόσο. 141 00:07:01,546 --> 00:07:03,715 -Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα και έτοιμος να βοηθήσει 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,550 με οτιδήποτε και με όλα χρειάζεσαι. 143 00:07:05,592 --> 00:07:08,720 -Ευτυχώς για σένα πραγματικά είμαστε καλά. 144 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 -Σοβαρά; σκέφτηκα είπες τόσα πολλά να κάνεις. 145 00:07:10,221 --> 00:07:11,389 - Υπήρχε. 146 00:07:11,431 --> 00:07:13,767 Αλλά ο Μάικλ πήδηξε μέσα σαν πρωταθλητής, 147 00:07:13,808 --> 00:07:16,728 μόνο ήπια βρίζοντας μου χρωματικά κωδικοποιημένη λίστα ελέγχου. 148 00:07:16,770 --> 00:07:20,357 Και η Τέσα και η Κέιτ βοήθησε πολύ επίσης. 149 00:07:20,398 --> 00:07:23,151 Λοιπόν... είμαστε στην πραγματικότητα σε καλή κατάσταση. 150 00:07:23,193 --> 00:07:24,778 - Αυτό είναι υπέροχο! 151 00:07:24,819 --> 00:07:26,696 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ αλλά λυπάμαι Δεν μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 152 00:07:26,738 --> 00:07:29,449 -Όχι, όχι. Σταμάτα να λες συγγνώμη. 153 00:07:29,491 --> 00:07:31,576 Δεν μπορείς να βοηθήσεις το πρόγραμμα εργασίας σας. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,371 Χαίρομαι που πήρες το υπόλοιπο της εβδομάδας ρεπό. 155 00:07:34,412 --> 00:07:36,122 -Α, ξέρεις ότι δεν θα το έκανα το χάσετε. 156 00:07:36,164 --> 00:07:37,415 -Σου έλειψε το δικό μου. 157 00:07:37,457 --> 00:07:38,416 αστειεύομαι. 158 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 Ξέρω ότι ήσουν έξω στη θάλασσα 159 00:07:40,335 --> 00:07:42,671 κάνοντας κάτι ανιδιοτελές και σημαντικό. 160 00:07:42,712 --> 00:07:44,130 -Καθαρισμός πετρελαίου στον Κόλπο. 161 00:07:44,172 --> 00:07:45,590 -Βλέπω; Σπουδαίος. 162 00:07:45,632 --> 00:07:47,133 -Καλύτερα να μη χάσεις τον γάμο μου. 163 00:07:47,175 --> 00:07:48,385 -Ε... 164 00:07:48,426 --> 00:07:49,761 -Περίμενε. Εσύ και ο Levi αρραβωνιάστηκαν; 165 00:07:49,803 --> 00:07:52,514 -Οχι. Απλώς σου δίνω δίκαιη προειδοποίηση. 166 00:07:52,555 --> 00:07:53,973 -Εντάξει, ρε. δεν σκέφτηκα Ήμουν τόσο ασυνήθιστη. 167 00:07:54,015 --> 00:07:55,517 [οι γυναίκες γελάνε] 168 00:07:55,558 --> 00:07:57,477 Ω, επιτέλους είναι εδώ. Παντρεύεσαι! 169 00:07:57,519 --> 00:07:58,978 [οι γυναίκες τσιρίζουν] 170 00:07:59,020 --> 00:08:00,146 -Στην παραλία! 171 00:08:00,188 --> 00:08:02,691 -Στη Χαβάη! 172 00:08:02,732 --> 00:08:06,653 -Οπότε καλύτερα να είμαστε όλοι έτοιμοι. 173 00:08:06,695 --> 00:08:09,906 γιατί ήρθε η ώρα να πάρεις αυτό το πάρτι ξεκίνησε! 174 00:08:09,948 --> 00:08:13,118 [οι γυναίκες επευφημούν] 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,745 * 176 00:08:15,787 --> 00:08:19,332 * Ελάτε στο... 177 00:08:19,374 --> 00:08:24,671 * 178 00:08:24,713 --> 00:08:31,261 * Ξέρεις ότι θα το έκανα οτιδήποτε για σένα * 179 00:08:31,302 --> 00:08:34,889 * Ελάτε στο... 180 00:08:34,931 --> 00:08:39,853 * 181 00:08:39,894 --> 00:08:46,192 * Ξέρεις ότι θα το έκανα οτιδήποτε για σένα * 182 00:08:46,234 --> 00:09:01,124 * 183 00:09:01,166 --> 00:09:01,958 * 184 00:09:02,000 --> 00:09:04,711 -Θεέ μου. 185 00:09:04,753 --> 00:09:07,005 -Δεν μπορώ να πιστέψω εδώ παντρεύεσαι. 186 00:09:07,047 --> 00:09:09,049 -Καταπληκτικός. Δικαίωμα; 187 00:09:09,090 --> 00:09:09,841 -Εκπληκτική επιτυχία. 188 00:09:09,883 --> 00:09:11,593 -Μιλάς για μένα; 189 00:09:11,634 --> 00:09:13,678 [οι γυναίκες γελάνε] 190 00:09:13,720 --> 00:09:15,513 Έχω κάνει γυμναστική λίγο περισσότερο από το συνηθισμένο. 191 00:09:15,555 --> 00:09:17,307 Οπότε... όλα για σένα όμως. 192 00:09:18,516 --> 00:09:20,477 Θα πάω να μας ελέγξω. 193 00:09:20,518 --> 00:09:23,772 - Ω, σε αγαπώ, Μιχάλη. Είσαι ο καλύτερος. 194 00:09:23,813 --> 00:09:25,732 -[Μάικλ] το ξέρω. ξέρω. 195 00:09:28,943 --> 00:09:30,445 -Ε... ωχ... 196 00:09:30,820 --> 00:09:32,447 -Ξέρω ότι έχουμε κάνει πολλά των επιδιορθώσεων επίδεσμων 197 00:09:32,489 --> 00:09:33,907 τα τελευταία χρόνια, έτσι... 198 00:09:33,948 --> 00:09:35,658 Κατέληξα σε μια λίστα αναβαθμίσεων, βελτιώσεων, 199 00:09:35,700 --> 00:09:36,868 όλα σε τιμή... 200 00:09:36,910 --> 00:09:39,996 -Ουάου, ουα, Μανού. Σιγά, είναι η πρώτη μέρα. 201 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 - Ως διευθυντής. 202 00:09:41,373 --> 00:09:43,875 Αλλά έχω πάει... έχω πάει σκιάζοντας τον Νόα για πάντα. 203 00:09:43,917 --> 00:09:46,252 -Μάνου, αγαπάμε τον ενθουσιασμό σου 204 00:09:46,294 --> 00:09:49,923 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα να μιλήσουμε για βελτιώσεις. 205 00:09:49,964 --> 00:09:52,676 -Θέλουμε απλώς να εστιάσετε στο να ανέβεις ταχύτητα. 206 00:09:52,717 --> 00:09:54,344 -Μπορώ να κάνω πολλές εργασίες. 207 00:09:54,386 --> 00:09:57,138 -Α, αλλά οι καλεσμένοι είναι πρώτοι. 208 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 -Εντάξει, ναι. 209 00:09:59,307 --> 00:10:02,519 -Μπορείς να φανταστείς πώς πολύ νερό χρειάζεται για να να κρατηθούν όλα αυτά τόσο πράσινα; 210 00:10:02,560 --> 00:10:05,021 -Οχι. Και ούτε εσύ πρέπει. 211 00:10:05,063 --> 00:10:07,691 Δεν είναι όπως είμαστε στην ψηλή έρημο. 212 00:10:07,732 --> 00:10:09,693 -Δεν είναι καλό σημείο. 213 00:10:09,734 --> 00:10:15,073 -Το ξέρω. Αλλά... όχι άλλη δουλειά ή εργασιακή συζήτηση αυτή την εβδομάδα. 214 00:10:15,115 --> 00:10:15,949 Θυμάμαι; 215 00:10:15,990 --> 00:10:16,658 -Ναι, ναι. 216 00:10:16,700 --> 00:10:17,951 -Είσαι ανάμεσα σε δουλειές. 217 00:10:17,992 --> 00:10:20,328 -Χμ, όχι μια χαλαρωτική σκέψη. 218 00:10:20,370 --> 00:10:21,788 -Για ένα καυτό λεπτό. 219 00:10:21,830 --> 00:10:26,501 Απλά προσπαθήστε λοιπόν και απενεργοποιήστε ο όμορφος εγκέφαλος σου 220 00:10:26,543 --> 00:10:30,463 και απολαύστε να μην κάνετε τίποτα. 221 00:10:30,505 --> 00:10:32,632 -Δικαίωμα. Θα το δοκιμάσω εντελώς. -Καλός. 222 00:10:32,674 --> 00:10:33,675 [γελάνε και οι δύο] [πινγκ κινητού τηλεφώνου] 223 00:10:33,717 --> 00:10:36,594 Ω! Ακριβώς μετά από αυτό γρήγορο email. 224 00:10:36,636 --> 00:10:38,138 Απλά πολύ γρήγορα. Συγνώμη. 225 00:10:38,179 --> 00:10:39,139 -Εεεε. 226 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 -Χμμ. 227 00:10:42,892 --> 00:10:44,769 -Καλώς ήρθατε στο Hale Θέρετρο Hoaloha. 228 00:10:44,811 --> 00:10:46,146 Θα νοιαζόσασταν για ένα λέι; 229 00:10:46,187 --> 00:10:47,647 -Ναί! 230 00:10:47,689 --> 00:10:49,024 Ω! [γέλια] 231 00:10:49,065 --> 00:10:52,986 Γεια σου. Ε... ευχαριστώ για αυτό. Είναι πολύ όμορφο. 232 00:10:53,028 --> 00:10:54,029 -[γέλια] 233 00:10:54,070 --> 00:10:55,572 Θα θέλατε λίγο νερό καρύδας; 234 00:10:55,613 --> 00:10:56,823 -Όχι, είμαι καλά. 235 00:10:56,865 --> 00:10:58,700 Α, αλλά μιλώντας για νερό, είμαι περίεργος. 236 00:10:58,742 --> 00:11:01,369 Τι κάνεις από άποψη της ανακύκλωσης; 237 00:11:01,411 --> 00:11:02,996 -Το... Λυπάμαι, τι; 238 00:11:03,038 --> 00:11:04,164 Για την... για το νερό καρύδας; 239 00:11:04,205 --> 00:11:05,832 -Α, όχι. Όχι. 240 00:11:05,874 --> 00:11:08,918 Απλώς, δεν μπορούσα παρά παρατηρήστε πόσο πλούσια 241 00:11:08,960 --> 00:11:12,339 οι κήποι και οι κήποι είναι και ήμουν περίεργος 242 00:11:12,380 --> 00:11:14,966 για να σημειώσετε τι κάνετε όρους εξοικονόμησης νερού. 243 00:11:15,008 --> 00:11:18,345 Είμαι σίγουρος ότι χρειάζεται έναν τόνο να το κρατήσει έτσι. 244 00:11:18,386 --> 00:11:19,637 -[γέλια] 245 00:11:19,679 --> 00:11:21,639 Λοιπόν, είμαστε αυτή τη στιγμή έρευνα για βελτιώσεις 246 00:11:21,681 --> 00:11:25,018 που σέβονται το εύθραυστο οικοσυστήματα της Χαβάης. 247 00:11:25,060 --> 00:11:26,686 -Εννοια; 248 00:11:26,728 --> 00:11:28,313 -Κάνεις πολλές ερωτήσεις σχετικά με το νερό. 249 00:11:28,355 --> 00:11:29,439 -Ω, συγγνώμη. 250 00:11:29,481 --> 00:11:30,857 -[γέλια] 251 00:11:30,899 --> 00:11:32,025 -Εμ, ξέρεις τι; εγω... Πρέπει να κάνω check in. 252 00:11:32,067 --> 00:11:33,526 -Α, μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 253 00:11:33,568 --> 00:11:35,487 -Ω! Α, χειρίζεσαι κι εσύ το check in. 254 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Καλά. 255 00:11:39,741 --> 00:11:41,993 -Είμαι ο Manu, ένας από τους οι διαχειριστές του θερέτρου. 256 00:11:42,035 --> 00:11:44,037 Τρέχουμε ένα σχετικά μικρή λειτουργία 257 00:11:44,079 --> 00:11:45,830 οπότε θα δεις πολλά τους ίδιους ανθρώπους. 258 00:11:48,583 --> 00:11:49,584 Όνομα και επίθετο παρακαλώ. 259 00:11:49,626 --> 00:11:51,127 - Σάρα Γκόρντον. 260 00:11:53,755 --> 00:11:55,924 -Θα οποιοσδήποτε άλλος θα ενωθούμε; 261 00:11:55,965 --> 00:11:57,801 -Λοιπόν, αυτό είναι λίγο προσωπικό. Δεν νομίζεις; 262 00:11:59,636 --> 00:12:02,013 - Απλά ρωτάω για να ξέρω πόσα κλειδιά χρειάζεστε. 263 00:12:02,055 --> 00:12:04,766 -Δικαίωμα. Χμ... μόνο το ένα θα είναι μια χαρά. 264 00:12:07,352 --> 00:12:10,021 -Σε έχω στο δωμάτιο 183. 265 00:12:10,063 --> 00:12:12,732 Θα βρείτε ότι έχει ωραία θέα των κήπων. 266 00:12:12,774 --> 00:12:15,068 -Έχεις ακόμα αληθινά κλειδιά; 267 00:12:15,110 --> 00:12:16,611 -Εμείς... κάνουμε. 268 00:12:16,653 --> 00:12:18,238 -Α, όχι. 269 00:12:18,279 --> 00:12:20,365 Απλώς νόμιζα ότι τα περισσότερα ξενοδοχεία το έσβησε πριν χρόνια. 270 00:12:20,407 --> 00:12:21,866 - Α, καλά... 271 00:12:21,908 --> 00:12:23,785 κάποιοι εκτιμούν όσο πιο vintage, 272 00:12:23,827 --> 00:12:25,495 προσωπική πινελιά ενός πραγματικού κλειδιού. 273 00:12:25,537 --> 00:12:27,163 -Αχ. 274 00:12:27,205 --> 00:12:30,250 -Μα υπάρχει ένα κουτί προτάσεων εκεί πέρα από το λόμπι. 275 00:12:30,291 --> 00:12:33,545 Μη διστάσετε να το επισκέπτεστε όσο συχνά όπως σας αρέσει κατά τη διάρκεια της διαμονής σας. 276 00:12:33,586 --> 00:12:35,880 -Θα το κάνω. Ευχαριστώ. 277 00:12:38,341 --> 00:12:40,385 [ξύσιμο κλειδιού] 278 00:12:45,098 --> 00:12:45,932 -[χλευάζει] 279 00:12:53,690 --> 00:12:55,942 [περιτύλιγμα νερού] 280 00:13:04,242 --> 00:13:08,038 [σχετικά με τη μουσική] 281 00:13:08,079 --> 00:13:08,872 [αναστεναγμοί] 282 00:13:35,982 --> 00:13:38,360 [κύματα σκάνε στην ακτή] 283 00:13:40,820 --> 00:13:43,656 Δεν καταλαβαίνω. Πώς το βλέπω μόνο αυτό; 284 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 -Ήταν το περασμένο καλοκαίρι, Μανού. 285 00:13:45,742 --> 00:13:47,494 Αυτό δεν ήταν κάτι να σε απασχολήσει. 286 00:13:47,535 --> 00:13:50,121 -Αλλά είναι ανησυχητικό. 287 00:13:50,163 --> 00:13:52,624 -Συμφωνώ. Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 288 00:13:52,665 --> 00:13:54,626 -Μα σαφώς δεν είναι αρκετό. 289 00:13:54,668 --> 00:13:56,378 - Προς το παρόν πρέπει να είναι. 290 00:13:58,838 --> 00:14:01,174 -Κοιτάξτε, θα επιστρέψουν σε τρεις μήνες. 291 00:14:01,216 --> 00:14:03,051 Απροειδοποίητος. 292 00:14:03,093 --> 00:14:04,844 Και δεν είναι μόνο η βαθμολογία, εντάξει; 293 00:14:04,886 --> 00:14:07,514 Έχουμε ευθύνη μεγαλύτερη από εμάς τους ίδιους. 294 00:14:07,555 --> 00:14:09,015 - Το ξέρουμε. 295 00:14:09,057 --> 00:14:12,310 Αλλά πρέπει να θυμάστε ότι δεν είμαστε μέγα θέρετρο. 296 00:14:12,352 --> 00:14:13,937 Δεν μπορούμε να παρατείνουμε 297 00:14:13,978 --> 00:14:16,981 αλλιώς δεν θα υπάρχουν πόρτες να ανοίξουν για αυτούς όταν επιστρέψουν. 298 00:14:17,023 --> 00:14:19,526 -Λοιπόν απλά με θέλεις να το αγνοήσω; 299 00:14:19,567 --> 00:14:21,111 -Όχι, Μανού. 300 00:14:21,152 --> 00:14:23,363 Θέλουμε να εστιάσετε στη δημιουργία αυτή είναι μια ζεστή και αυθεντική διαμονή 301 00:14:23,405 --> 00:14:24,906 για τους καλεσμένους μας. 302 00:14:24,948 --> 00:14:27,158 Διατήρηση της ικανοποίησης των επισκεπτών 303 00:14:27,200 --> 00:14:29,828 και το πνεύμα αλόχα ζωντανός στο νησί μας. 304 00:14:29,869 --> 00:14:32,539 Αυτό θέλουμε. Αυτή είναι η δουλειά. 305 00:14:32,580 --> 00:14:33,540 -Καλά. 306 00:14:34,666 --> 00:14:38,044 -Λοιπόν... ας ετοιμαστούμε για την ημέρα. 307 00:14:48,513 --> 00:14:51,474 -Σάρα! Σάρα! Δεν είναι καλό! 308 00:14:51,516 --> 00:14:52,976 Ε, αυτό δεν είναι τόσο καλό. 309 00:14:53,018 --> 00:14:54,519 -Τι, τον καφέ; 310 00:14:54,561 --> 00:14:56,312 -Οχι. 311 00:14:56,354 --> 00:14:57,605 Χάσαμε τον χώρο μας. 312 00:14:57,647 --> 00:14:58,732 -Για τον γάμο; 313 00:14:58,773 --> 00:15:01,735 -Οχι. Το δείπνο της πρόβας μας. 314 00:15:01,776 --> 00:15:03,319 Εντάξει, τεχνικά δεν το χάσαμε, 315 00:15:03,361 --> 00:15:06,948 από τότε που μόλις ανακάλυψα ποτέ πατήστε αποστολή στο email του συμβολαίου. 316 00:15:06,990 --> 00:15:08,283 -Τι είπε ο Μιχάλης; 317 00:15:08,324 --> 00:15:10,535 -Τίποτα. Δεν του το έχω πει ακόμα. 318 00:15:10,577 --> 00:15:11,745 -Γιατί; 319 00:15:11,786 --> 00:15:13,079 -'Αιτία. Λοιπόν, τότε θα ανησυχούμε και οι δύο, 320 00:15:13,121 --> 00:15:15,915 και θα ανησυχεί ανησυχώ 321 00:15:15,957 --> 00:15:17,834 γιατί ξέρει ότι θέλω αυτή την εβδομάδα να είναι τέλεια. 322 00:15:17,876 --> 00:15:20,754 [λαχανίσματα] Πρέπει να είναι τέλειο. 323 00:15:20,795 --> 00:15:21,671 -Εντάξει, θα είναι μια χαρά. 324 00:15:21,713 --> 00:15:22,672 -Είναι μια φορά στη ζωή. 325 00:15:22,714 --> 00:15:23,673 -Θα είναι μια χαρά. Καλά; 326 00:15:23,715 --> 00:15:26,301 Όπως, θα το καταλάβουμε αυτό. 327 00:15:26,343 --> 00:15:27,886 -Πως; 328 00:15:27,927 --> 00:15:30,096 Δεν υπάρχει χρόνος να καταλάβω αυτό έξω. 329 00:15:30,138 --> 00:15:32,682 Ο θείος Λου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, 330 00:15:32,724 --> 00:15:34,267 σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη... 331 00:15:34,309 --> 00:15:38,438 και του υποσχεθήκαμε ότι θα παίξουμε γκολφ και δεν κάνω καν γκολφ. 332 00:15:38,480 --> 00:15:39,439 Να λοιπόν αυτό. 333 00:15:39,481 --> 00:15:41,608 -Εντάξει, εντάξει. Στάση. Βαθιές ανάσες. 334 00:15:41,649 --> 00:15:45,320 [και εισπνεύστε και εκπνεύστε] 335 00:15:45,362 --> 00:15:47,822 Μην ανησυχείς. Καλά; Το έχω αυτό, θα μπορούσα να το κάνω. 336 00:15:47,864 --> 00:15:49,991 -Τι, το δείπνο της πρόβας; 337 00:15:50,033 --> 00:15:51,701 -Γιατί ακούγεσαι τόσο έκπληκτος; 338 00:15:51,743 --> 00:15:53,995 Εντάξει, κοίτα... ξέρουμε και οι δύο 339 00:15:54,037 --> 00:15:56,581 ότι δεν είμαι ο πιο έμπειρη κουμπάρα, 340 00:15:56,623 --> 00:15:58,583 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος είναι δουλειά μου να βοηθήσω. 341 00:15:58,625 --> 00:15:59,918 -Πραγματικά; 342 00:15:59,959 --> 00:16:01,336 -Ναί. Ούτε εγώ θέλω από εσάς να στρεσάρετε. 343 00:16:01,378 --> 00:16:04,214 Δώσε μου λοιπόν έναν προϋπολογισμό και έναν αριθμό ατόμων 344 00:16:04,255 --> 00:16:07,050 και ξεχάστε το. Καλά; 345 00:16:07,092 --> 00:16:10,261 Ναι. Έχω αυτό. Θα έχει πλάκα. 346 00:16:10,303 --> 00:16:11,971 -[γέλια] λες ψέματα. 347 00:16:12,013 --> 00:16:15,225 -Από αγάπη. Απλά αφήστε το σε μένα. 348 00:16:15,266 --> 00:16:18,019 - Ω, Θεέ μου. Είσαι ο καλύτερος! 349 00:16:19,688 --> 00:16:21,022 Σας ευχαριστώ! 350 00:16:23,525 --> 00:16:25,026 -Δικαίωμα. 351 00:16:26,277 --> 00:16:29,114 [αισιόδοξη χαρούμενη μουσική] 352 00:16:33,284 --> 00:16:34,119 -Γεια. 353 00:16:35,203 --> 00:16:35,995 -Γεια. 354 00:16:36,037 --> 00:16:37,706 -Γρήγορη ερώτηση. 355 00:16:37,747 --> 00:16:38,957 - Έχει σχέση με το νερό; 356 00:16:38,998 --> 00:16:41,710 -Μακάρι. Η διόρθωση αυτού θα ήταν πολύ πιο εύκολη. 357 00:16:41,751 --> 00:16:44,546 Είμαι... Ψάχνω την Αλάνα. Της άφησα μήνυμα αλλά... 358 00:16:44,587 --> 00:16:45,547 -Εγώ είμαι. 359 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 -Είσαι η Αλάνα; 360 00:16:47,882 --> 00:16:49,175 -Ε... αυτή την εβδομάδα. 361 00:16:49,217 --> 00:16:51,094 Απλώς χειρισμός συμβάντων για τον ξάδερφό μου 362 00:16:51,136 --> 00:16:52,762 ενώ είναι σε εμπορική έκθεση. 363 00:16:52,804 --> 00:16:54,556 -Ω. Δικαίωμα. 364 00:16:54,597 --> 00:16:56,516 Λοιπόν, Αλάνα... 365 00:16:56,558 --> 00:16:59,102 -Μάνου. - Κατάλαβα. 366 00:16:59,144 --> 00:17:00,729 -Κάθε ευκαιρία μπορείς να με βοηθήσεις σχεδιάστε ένα δείπνο πρόβας 367 00:17:00,770 --> 00:17:01,855 σούπερ γρήγορα; 368 00:17:01,896 --> 00:17:03,398 -Για πότε; 369 00:17:03,440 --> 00:17:04,899 -Παρασκευή. 370 00:17:04,941 --> 00:17:08,695 -Αυτή την Παρασκευή; Για αυτόν τον γάμο; 371 00:17:08,737 --> 00:17:12,615 -Ναι, δυστυχώς. Μια μικρή ατυχία προγραμματισμού. 372 00:17:12,657 --> 00:17:16,369 Δεν φταις εσύ, απλά προσπαθώντας να βοηθήσω μια νύφη να βγει. 373 00:17:16,411 --> 00:17:18,329 Οπότε αν μπορείς να με υποδείξεις προς τη σωστή κατεύθυνση 374 00:17:18,371 --> 00:17:21,583 ή μια κατεύθυνση που θα να είσαι εξαιρετικά χρήσιμος. 375 00:17:28,840 --> 00:17:30,759 -Γι' αυτό είμαι εδώ. 376 00:17:30,800 --> 00:17:32,052 -Πραγματικά; Έχεις χρόνο; 377 00:17:32,093 --> 00:17:34,929 -Οχι. Αλλά θα τα καταφέρω. 378 00:17:34,971 --> 00:17:35,930 Δεν μπορώ να κάνω τον πρώτο γάμο κάτω από το ρολόι μου 379 00:17:35,972 --> 00:17:38,183 να μην πάει 100 τοις εκατό. 380 00:17:38,224 --> 00:17:40,810 Ακόμα κι αν δεν είναι λάθος μου να διορθώσω. 381 00:17:40,852 --> 00:17:42,187 -Πού να ξεκινήσουμε; 382 00:17:44,064 --> 00:17:45,231 [αναστεναγμοί] 383 00:17:48,693 --> 00:17:52,197 [περιπετειώδης νησιώτικη μουσική] 384 00:17:56,576 --> 00:17:57,744 -Ουάου. 385 00:17:59,871 --> 00:18:02,415 Τι σου είπα; Δεν μπορείς βγάλε μια κακή φωτογραφία εδώ. 386 00:18:02,457 --> 00:18:05,710 -Ξέρεις, ο Μάικλ πρέπει να πάρει μια καλή λήψη από αυτό 387 00:18:05,752 --> 00:18:07,879 γιατί φαίνεσαι σούπερ επίσημος. 388 00:18:07,921 --> 00:18:09,589 -Καπνός και καθρέφτες είναι οι νέοι καλύτεροι φίλοι μου. 389 00:18:09,631 --> 00:18:11,591 [όλα γέλια] 390 00:18:11,633 --> 00:18:12,842 -Θες να έρθεις μαζί μας; 391 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 -Γκολφ; 392 00:18:14,761 --> 00:18:17,055 Ω, ξέρεις τι; Κανονικά θα ήθελα πολύ. 393 00:18:17,097 --> 00:18:18,556 Ή τουλάχιστον να οδηγείτε το καρότσι. 394 00:18:18,598 --> 00:18:20,058 [όλα τα γέλια] 395 00:18:20,100 --> 00:18:21,267 Αλλά, ε... 396 00:18:23,645 --> 00:18:25,647 -Είσαι σίγουρα καλά το κανεις αυτο? 397 00:18:25,689 --> 00:18:27,524 -Δεν θα πρόσφερα αν δεν ήμουν. 398 00:18:27,565 --> 00:18:28,942 Πηγαίνετε λοιπόν! Τσι μακριά. 399 00:18:28,983 --> 00:18:30,777 -Σας ευχαριστώ. -Καλή διασκέδαση! 400 00:18:32,445 --> 00:18:33,738 -Γεια. -Γεια. 401 00:18:33,780 --> 00:18:35,782 -Ε... βρήκα ήδη ένα μέρος που είναι διαθέσιμο. 402 00:18:35,824 --> 00:18:38,535 Το έχει η μαμά του φίλου μου έτσι τράβηξα μερικές χορδές. 403 00:18:38,576 --> 00:18:41,204 Είναι ένα... είναι λίγο φανταχτερό. 404 00:18:41,246 --> 00:18:42,414 -Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 405 00:18:43,957 --> 00:18:47,293 Αυτή είναι η νύφη μας. Έχει λίγο άγχος. 406 00:18:47,335 --> 00:18:48,712 -Μπορώ να πω. 407 00:18:48,753 --> 00:18:49,921 -Πραγματικά; 408 00:18:50,755 --> 00:18:52,048 -Λοιπόν, δουλεύω στη φιλοξενία. 409 00:18:52,090 --> 00:18:54,092 Είναι δουλειά μου να καταλάβω ανθρώπους. 410 00:18:54,134 --> 00:18:56,428 Ξέρεις, δες τι είναι πραγματικά συνεχίζεται. 411 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 Έτσι μπορώ να βοηθήσω. 412 00:18:58,513 --> 00:19:01,266 -Νομίζω τι θα βοηθούσε πραγματικά βλέπει αυτό το ένα μέρος. 413 00:19:01,307 --> 00:19:02,183 [νευρικά γέλια] 414 00:19:03,643 --> 00:19:05,437 Αυτή είναι η βόλτα μας; 415 00:19:05,478 --> 00:19:09,774 -Οχι. Α, το ένα μέρος είναι όχι στο ακίνητο, οπότε... 416 00:19:09,816 --> 00:19:11,151 θα πάρουμε το τζιπ της περιοδείας. 417 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 -Α, αυτό χρησιμοποιεί πολύ αέριο. 418 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Δεν πειράζει. 419 00:19:17,991 --> 00:19:21,619 Θα επιφυλάξω τις ερωτήσεις μου για αργότερα. 420 00:19:21,661 --> 00:19:23,121 -Καλώς. -Καλά. 421 00:19:23,163 --> 00:19:24,289 [αναστεναγμοί] 422 00:19:25,999 --> 00:19:28,918 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 423 00:19:34,674 --> 00:19:36,593 [κύματα που σκάνε στην ακτή] 424 00:19:38,678 --> 00:19:39,929 - Του εστιατορίου λίγο επίσημο 425 00:19:39,971 --> 00:19:41,473 αλλά έχει υπέροχη θέα στον ωκεανό. 426 00:19:41,514 --> 00:19:42,807 -Ωραίο ακούγεται. 427 00:19:42,849 --> 00:19:43,850 -Ναι, είναι απλά ένα σημείο εκκίνησης. 428 00:19:45,894 --> 00:19:47,687 -Πόσο καιρό είσαι στη φιλοξενία; 429 00:19:47,729 --> 00:19:49,647 -Από τα επτά μου. 430 00:19:49,689 --> 00:19:51,316 -Αυτό δεν ακούγεται νόμιμο. 431 00:19:51,358 --> 00:19:52,650 -[χλευάζει] 432 00:19:52,692 --> 00:19:54,736 Οι γονείς μου ανέλαβαν αυτό το μέρος όταν ήμουν επτά. 433 00:19:54,778 --> 00:19:56,738 -Και ήσουν εκεί ανέκαθεν; 434 00:19:56,780 --> 00:19:58,698 -Ναι. 435 00:19:58,740 --> 00:20:00,992 Απλώς ανεβαίνω αργά αλλά σταθερά. 436 00:20:02,994 --> 00:20:04,954 -Ουάου, δεν μπορώ καν να το φανταστώ. 437 00:20:07,624 --> 00:20:09,501 -[χλευάζει] Ποιο μέρος; 438 00:20:09,542 --> 00:20:11,753 Μεγαλώνοντας σε ένα θέρετρο, δουλεύοντας με την οικογένειά σου 439 00:20:11,795 --> 00:20:15,548 ή ανεβάζοντας τα νύχια σας από επτά; 440 00:20:15,590 --> 00:20:20,845 -Δεν εννοούσα καθόλου αυτό, αλλά όλες καλές ερωτήσεις. 441 00:20:20,887 --> 00:20:22,514 -Δεν πειράζει. Είναι μια χαρά. 442 00:20:22,555 --> 00:20:25,892 Ξέρω ότι είμαι τυχερός. Είναι μια καλή συναυλία. 443 00:20:31,731 --> 00:20:33,358 -[Μάνου] Είμαστε σχεδόν εκεί. 444 00:20:33,400 --> 00:20:34,401 -[Σάρα] Υπέροχα. 445 00:20:38,154 --> 00:20:41,282 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 446 00:20:43,618 --> 00:20:44,994 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 447 00:20:47,205 --> 00:20:50,542 Manu, αυτό είναι πολύ χρήσιμο. Σας ευχαριστούμε που το κανονίσατε. 448 00:20:50,583 --> 00:20:52,043 -Ωχ, χαρά μου. 449 00:20:52,085 --> 00:20:54,170 -Μου αρέσει που είναι όλα λινά τραπεζομάντηλα. 450 00:20:54,212 --> 00:20:56,923 Ξέρεις, αισθάνεται πολύ γάμος. 451 00:20:56,965 --> 00:20:58,049 Δεν είμαι σίγουρος για το πορτοκάλι 452 00:20:58,091 --> 00:20:59,718 αλλά μου αρέσει το λευκό τραπεζομάντιλα 453 00:20:59,759 --> 00:21:01,302 και το πουλί του παραδείσου. 454 00:21:01,344 --> 00:21:05,432 Ναι. Δηλαδή, νιώθω ότι ξέρω τι ακριβώς θα ήταν αυτό. 455 00:21:05,473 --> 00:21:07,058 Ας το κλείσουμε! 456 00:21:07,100 --> 00:21:08,852 -Τι; Είναι η πρώτη θέση έχετε δει. 457 00:21:08,893 --> 00:21:10,854 -Α, υπάρχει και δεύτερο; 458 00:21:10,895 --> 00:21:13,064 -Όχι ακόμα αλλά θα υπάρξει. 459 00:21:13,106 --> 00:21:15,066 -Ε, δεν έχουμε ακριβώς πολλή ώρα 460 00:21:15,108 --> 00:21:18,153 και πρέπει να καταλάβω τα λουλούδια και η μουσική. 461 00:21:18,194 --> 00:21:19,904 Και αφού προφανώς δεν το έχω κάνει ποτέ 462 00:21:19,946 --> 00:21:21,031 σχεδίασε κάτι παρόμοιο αυτό πριν, 463 00:21:21,072 --> 00:21:23,033 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να κλειδώσουμε το κάτω. STAT. 464 00:21:25,076 --> 00:21:26,786 -Λοιπόν, νομίζεις ότι είναι αυτό η νύφη θέλει; 465 00:21:26,828 --> 00:21:28,830 -Α, εννοώ... σίγουρα. Δικαίωμα; 466 00:21:28,872 --> 00:21:30,790 Τι δεν αρέσει; Είναι κομψό. 467 00:21:30,832 --> 00:21:32,876 Είναι ακριβό, αλλά όχι πολύ ακριβό. 468 00:21:32,917 --> 00:21:34,878 Είναι κάπως τέλειο. Δικαίωμα; 469 00:21:34,919 --> 00:21:36,629 Αν και είναι στην πόλη. 470 00:21:38,214 --> 00:21:39,591 -Θες να το κάνεις ξεχωριστό; 471 00:21:39,632 --> 00:21:41,718 - Λοιπόν, φυσικά. 472 00:21:41,760 --> 00:21:42,969 -Εντάξει, τότε είναι εύκολο. 473 00:21:44,262 --> 00:21:45,055 -Εύκολος; 474 00:21:49,309 --> 00:21:51,269 -Ναι. Ξέρεις, απλά φρόντισε όλα φαίνονται προσωπικά. 475 00:21:51,311 --> 00:21:52,812 Ξέρετε, όλα οι μικρές πινελιές, 476 00:21:52,854 --> 00:21:54,230 τη σκέψη που τους έβαλες. 477 00:21:54,272 --> 00:21:56,274 Αυτό είναι που κάνει κάτι ιδιαίτερο. 478 00:21:56,316 --> 00:21:59,778 -Ευχαριστώ για την τοποθέτηση αυτός ο ογκόλιθος στο στήθος μου. 479 00:21:59,819 --> 00:22:01,112 -[γέλια] Γεια, ζητήσατε τη βοήθειά μου. 480 00:22:01,154 --> 00:22:03,448 -Τεχνικά... της Αλάνας. 481 00:22:04,699 --> 00:22:05,992 Ξέρεις τι; 482 00:22:06,034 --> 00:22:07,243 Θα κάνω ένα γρήγορο check in με τη Λυδία, 483 00:22:07,285 --> 00:22:09,746 και αν της αρέσει, Το κάνω κράτηση. 484 00:22:09,788 --> 00:22:11,998 - Μην αγχώνεσαι, θα είναι υπέροχο. 485 00:22:16,503 --> 00:22:18,463 [εκκινεί ο κινητήρας] 486 00:22:18,505 --> 00:22:20,465 -Τι; 487 00:22:20,507 --> 00:22:21,508 -Τίποτα. 488 00:22:23,426 --> 00:22:24,511 -Τίποτα; 489 00:22:25,261 --> 00:22:27,180 -Κοίτα, προσπαθώ, αλλά... 490 00:22:27,222 --> 00:22:28,932 έχεις σκεφτεί ποτέ απενεργοποιώντας αυτό 491 00:22:28,973 --> 00:22:30,642 ή έχεις ολόκληρος στόλος; 492 00:22:30,684 --> 00:22:31,935 -Από τι; 493 00:22:31,976 --> 00:22:33,311 -Τζιπ εκδρομών. 494 00:22:33,353 --> 00:22:35,063 Εάν το κάνετε, μπορεί να θέλετε να θεωρήσει ηλεκτρικό. 495 00:22:38,108 --> 00:22:41,653 -Κοστίζει πολύ να φέρεις αυτοκίνητα στο νησί. 496 00:22:41,695 --> 00:22:44,698 -Δικαίωμα. Το κόστος της πτήσης θα έπρεπε με υπέδειξε σε αυτό. Συγνώμη. 497 00:22:44,739 --> 00:22:47,409 Α, αλλά καλύτερα, θα μπορούσες αντικαταστήστε τα με περιηγήσεις με τα πόδια. 498 00:22:47,450 --> 00:22:48,743 Μηδενικές εκπομπές. 499 00:22:48,785 --> 00:22:49,953 -Είναι σαν σύσπαση; 500 00:22:49,994 --> 00:22:51,913 Γιατί φαίνεται να υπάρχει κανένα φίλτρο. 501 00:22:51,955 --> 00:22:54,040 - Κίνδυνος της δουλειάς. 502 00:22:54,082 --> 00:22:56,751 -Χμμ. Τι δουλειά; 503 00:22:56,793 --> 00:22:58,378 -Οικολόγος. 504 00:22:58,420 --> 00:23:00,130 Δηλαδή, γι' αυτό σπούδασα τα πάντα εκτός από το ότι προσγειώθηκα... 505 00:23:00,171 --> 00:23:02,340 -Α, άσε με να μαντέψω. Απόδοση νερού; 506 00:23:02,382 --> 00:23:05,010 -Αχ. είσαι καλός στην ανάγνωση ανθρώπων. 507 00:23:05,051 --> 00:23:06,511 -Σας ευχαριστώ. 508 00:23:06,553 --> 00:23:08,138 Τώρα μπορώ να σε ενδιαφέρω η επιλογή μας για μηδενικές εκπομπές 509 00:23:08,179 --> 00:23:09,848 για το ταξίδι της επιστροφής; 510 00:23:09,889 --> 00:23:11,224 - Έχεις μια επιλογή. 511 00:23:11,266 --> 00:23:13,560 Ω, αυτό κάνει την καρδιά μου τόσο πιο χαρούμενος. 512 00:23:13,601 --> 00:23:14,811 Τι είναι αυτό; 513 00:23:17,939 --> 00:23:20,316 Μου προτείνεις να περπατήσω σπίτι; 514 00:23:20,358 --> 00:23:23,069 -Απλώς σας παρουσιάζω με μια φιλική προς το περιβάλλον επιλογή. 515 00:23:32,370 --> 00:23:47,260 * 516 00:23:47,302 --> 00:23:51,389 * 517 00:23:51,431 --> 00:24:01,149 * 518 00:24:05,445 --> 00:24:07,072 -Ευχαριστώ. 519 00:24:07,113 --> 00:24:08,990 Ξέρω ότι δεν χρειαζόσουν να με πάει εκεί 520 00:24:09,032 --> 00:24:11,242 οπότε το εκτιμώ. 521 00:24:11,284 --> 00:24:12,827 -Αχ. Τουλάχιστον τώρα έχετε μια επιλογή. 522 00:24:14,913 --> 00:24:16,456 -Ναι. Θα επιστρέψω σε σας σύντομα. 523 00:24:16,498 --> 00:24:17,582 -Ναι. 524 00:24:23,213 --> 00:24:26,257 Και για να ξέρεις... 525 00:24:26,299 --> 00:24:28,927 όταν είπα ότι δεν μπορούσα να φανταστώ τη ζωή σου, 526 00:24:28,968 --> 00:24:31,471 είναι μόνο επειδή μετακομίσαμε γύρω πολύ 527 00:24:31,513 --> 00:24:35,308 όταν μεγάλωνα και τώρα εγώ ταξιδέψτε έναν τόνο για τη δουλειά. 528 00:24:35,350 --> 00:24:38,103 Απλώς δεν μπορούσα να φανταστώ ότι έχω ένα μέρος σαν αυτό 529 00:24:38,144 --> 00:24:39,270 να τηλεφωνώ πάντα στο σπίτι. 530 00:24:42,482 --> 00:24:43,233 - Κατάλαβα. 531 00:24:44,275 --> 00:24:47,445 Και γεια... με όλα αυτά τα πράγματα, 532 00:24:47,487 --> 00:24:50,990 απλά να θυμάσαι ότι είναι το μικρό πράγματα που έχουν σημασία. 533 00:24:51,032 --> 00:24:52,325 -Επίσης. 534 00:24:52,992 --> 00:24:54,869 -[παιχνιδιάρικη μουσική] -[γέλια] 535 00:24:56,871 --> 00:24:58,665 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 536 00:25:03,753 --> 00:25:05,797 -Ωχ! Ομορφη. 537 00:25:05,839 --> 00:25:06,798 [γέλια] 538 00:25:06,840 --> 00:25:07,465 Το βλέπεις; 539 00:25:07,507 --> 00:25:08,299 -Ναί. 540 00:25:09,467 --> 00:25:10,677 -Μέλι; 541 00:25:10,719 --> 00:25:12,387 [χτύπημα πληκτρολογίου] 542 00:25:16,683 --> 00:25:17,517 [Ping ειδοποίησης τηλεφώνου] 543 00:25:40,457 --> 00:25:41,249 -[Διαχειριστής πισίνας] Manu... 544 00:25:42,500 --> 00:25:46,421 Συγγνώμη που σας χαλάω τη μέρα αλλά υπάρχει πρόβλημα. 545 00:25:46,463 --> 00:25:47,964 Είναι το σύστημα αλάτωσης. 546 00:25:55,263 --> 00:25:58,141 [αισιόδοξη νησιώτικη μουσική] 547 00:26:03,772 --> 00:26:05,357 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 548 00:26:06,775 --> 00:26:08,234 -[αδιάκριτες συνομιλίες] 549 00:26:08,276 --> 00:26:09,152 -Γεια σου! 550 00:26:10,487 --> 00:26:14,115 Εδώ είναι ένα εκπληκτικό θέρετρο, 551 00:26:14,157 --> 00:26:19,621 οι υπέροχοι φίλοι μας και την ώρα του νησιού. 552 00:26:19,662 --> 00:26:22,916 Είμαστε τόσο ευγνώμονες είσαι εδώ. 553 00:26:28,213 --> 00:26:30,548 -Στην ώρα του νησιού! 554 00:26:30,590 --> 00:26:32,550 -[όλα μαζί] Στην ώρα του νησιού! 555 00:26:32,592 --> 00:26:33,843 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 556 00:26:36,805 --> 00:26:38,014 -Τι εννοείς στο φριτς; 557 00:26:38,056 --> 00:26:40,016 -Είναι το σύστημα αλάτωσης. 558 00:26:40,058 --> 00:26:42,936 Πρέπει να αντικαταστήσουμε το αλάτι κελί για ολόκληρη την πισίνα. 559 00:26:42,977 --> 00:26:45,438 -Και δεν μπορείς απλά να το επισκευάσεις; 560 00:26:45,480 --> 00:26:46,481 -Μη φοβάσαι. 561 00:26:46,523 --> 00:26:47,774 -Πόση ώρα θα πάρει λοιπόν; 562 00:26:47,816 --> 00:26:49,401 -Με ζητήματα εφοδιαστικής αλυσίδας, 563 00:26:49,442 --> 00:26:50,777 θα είναι τουλάχιστον μια εβδομάδα ή δύο. 564 00:26:50,819 --> 00:26:52,278 -Δύο εβδομάδες; 565 00:26:52,320 --> 00:26:52,904 [χλευάζει] 566 00:26:53,780 --> 00:26:55,865 Πόσο σύντομα πρέπει να το κάνουμε αυτό; 567 00:26:55,907 --> 00:26:57,367 -Δεν πρέπει να περιμένει. 568 00:26:57,409 --> 00:26:58,493 -Θέλω απλώς να βεβαιωθώ δεν υπάρχει καλύτερη λύση. 569 00:26:58,535 --> 00:26:59,744 - Είναι το κάλεσμα σου. 570 00:26:59,786 --> 00:27:01,204 Αλλά όσο περισσότερο το αναβάλλουμε αυτό, 571 00:27:01,246 --> 00:27:04,165 κινδυνεύουμε με μεγαλύτερο λογαριασμό επισκευής και μεγαλύτερο κλείσιμο πισίνας. 572 00:27:04,207 --> 00:27:07,252 -Δώσε μου λίγες μέρες για να το καταλάβω. 573 00:27:07,293 --> 00:27:08,795 Κάνε μου τη χάρη. 574 00:27:08,837 --> 00:27:11,631 Μην το πεις στους γονείς μου σχετικά με αυτό. 575 00:27:11,673 --> 00:27:13,216 Θέλω να το φροντίσω αυτό μόνος μου. 576 00:27:13,258 --> 00:27:14,342 -Εντάξει, Μανού. 577 00:27:19,597 --> 00:27:21,641 -Εννοώ, φαίνεται υπέροχο. 578 00:27:21,683 --> 00:27:23,018 -Λοιπόν σου αρέσει; 579 00:27:23,059 --> 00:27:24,894 -Λατρεύω οτιδήποτε αγαπάς. 580 00:27:24,936 --> 00:27:27,564 -Δηλαδή, είναι γάμος. 581 00:27:27,605 --> 00:27:29,149 -Γι' αυτό είμαι εδώ. 582 00:27:29,190 --> 00:27:30,650 [γελάνε και οι δύο] 583 00:27:30,692 --> 00:27:32,610 -Τι κοιτάμε; 584 00:27:32,652 --> 00:27:34,654 -Πρόβα δείπνου. 585 00:27:34,696 --> 00:27:35,947 -Τι πιστεύεις; 586 00:27:35,989 --> 00:27:37,699 -Είμαι ευχαριστημένος με οτιδήποτε είναι ευχαριστημένη με. 587 00:27:37,741 --> 00:27:39,451 -Και σε προεπιλογώ. 588 00:27:39,492 --> 00:27:40,952 -Εξοχος. 589 00:27:40,994 --> 00:27:42,579 -Λοιπόν, θα τα πούμε το πρωί; 590 00:27:42,620 --> 00:27:44,205 -Ναι. Φωτεινό και πρώιμο. 591 00:27:44,247 --> 00:27:45,623 -Μεγάλος. 592 00:27:45,665 --> 00:27:47,000 [γέλια] Α, αλλά ελπίζω όχι. 593 00:27:47,042 --> 00:27:49,502 είσαι σε διακοπές. Δώσε στον εαυτό σου ένα λεπτό. 594 00:27:49,544 --> 00:27:50,503 - Δουλεύοντας σε αυτό. 595 00:27:51,129 --> 00:27:52,630 -Είμαι σίγουρος ότι θα είναι τέλειο. 596 00:27:52,672 --> 00:27:53,506 -Καλά. 597 00:27:54,716 --> 00:27:56,885 [όλα γελάνε] 598 00:28:01,389 --> 00:28:02,557 -[αναστεναγμοί] 599 00:28:05,185 --> 00:28:08,271 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 600 00:28:19,407 --> 00:28:20,325 -Γρήγορη ερώτηση. 601 00:28:20,367 --> 00:28:21,534 -Ε, ναι; 602 00:28:21,576 --> 00:28:23,912 -Είναι δυνατόν να δεις μόνο ένα ακόμα μέρος; 603 00:28:23,953 --> 00:28:24,996 Για σύγκριση. 604 00:28:25,038 --> 00:28:27,874 Μόνο αν μπορείς να το κουνήσεις. 605 00:28:27,916 --> 00:28:30,502 -Ω, σωστά. Ωραία. Ναι, κανένα πρόβλημα. 606 00:28:31,795 --> 00:28:33,713 -Είσαι… εισαι καλα 607 00:28:33,755 --> 00:28:35,048 -Στα σίγουρα. 608 00:28:35,090 --> 00:28:38,677 Απλά ασχολούμαι με μια μικρή έκτακτη ανάγκη. 609 00:28:38,718 --> 00:28:40,095 -Ανήλικος; 610 00:28:40,136 --> 00:28:42,263 -Φθαρμένος χλωριωτής αλμυρού νερού για την κεντρική πισίνα. 611 00:28:42,305 --> 00:28:43,431 -Ω. Λοιπόν. 612 00:28:43,473 --> 00:28:44,724 -Πρέπει να το κλείσουμε για λίγο. 613 00:28:44,766 --> 00:28:45,892 Αμέσως. 614 00:28:45,934 --> 00:28:47,894 -Ω, αυτό δεν είναι μικρό. 615 00:28:47,936 --> 00:28:49,896 Ειδικά με ένα γεμάτο γαμήλιο πάρτι. 616 00:28:49,938 --> 00:28:51,064 - Εξ ου και το άγχος μου. 617 00:28:52,774 --> 00:28:55,777 Υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις; 618 00:28:55,819 --> 00:28:59,906 -Ξέρεις, είμαι οικολόγος, όχι συντήρηση πισίνας. Δικαίωμα; 619 00:28:59,948 --> 00:29:02,575 -Αληθής. Αλλά, ε, φαίνεσαι γεμάτος ιδέες. 620 00:29:02,617 --> 00:29:04,285 -Εγώ είμαι. 621 00:29:04,327 --> 00:29:07,455 Αλλά, περίμενε. Άσε με... επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 622 00:29:07,497 --> 00:29:08,665 -Χτύπα με. 623 00:29:08,707 --> 00:29:11,668 -Θες να ακούσεις τη γνώμη μου; 624 00:29:11,710 --> 00:29:14,129 -[καθαρίζει το λαιμό] το κάνω. Ναί. 625 00:29:14,170 --> 00:29:16,923 -Δεν θέλεις να σπρώξω είναι κάπου σε ένα κουτί; 626 00:29:16,965 --> 00:29:18,758 -Οχι. Ποτέ. 627 00:29:18,800 --> 00:29:19,968 -Εντάξει τότε. 628 00:29:20,844 --> 00:29:21,761 [λαχανίσματα] 629 00:29:21,803 --> 00:29:23,304 Τι γίνεται με την αντίστροφη όσμωση; 630 00:29:23,346 --> 00:29:24,014 -Αντίστροφα τι; 631 00:29:24,055 --> 00:29:25,515 -Αντίστροφη όσμωση. 632 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Έχω ακούσει για αυτά τα τρέιλερ, χρησιμοποιούν υπεριώδεις ακτίνες 633 00:29:27,684 --> 00:29:28,935 και αυτές οι γιγάντιες μεμβράνες 634 00:29:28,977 --> 00:29:31,771 για να καθαρίσετε το νερό της πισίνας πίσω σε πόση ποιότητα. 635 00:29:31,813 --> 00:29:33,189 Λοιπόν, αν μπορούσαμε να βρούμε ένα... 636 00:29:33,231 --> 00:29:37,068 -Λοιπόν, ακόμα κι αν μπορούσαμε να βρούμε ένα, ε, που είναι μεγάλο αν, 637 00:29:37,110 --> 00:29:38,987 Είμαι σίγουρος ότι θα κοστίσει ακόμα μια περιουσία. 638 00:29:39,029 --> 00:29:40,071 -Εντάξει, ρώτησες για τις ιδέες μου 639 00:29:40,113 --> 00:29:41,740 και μεγάλα προβλήματα χρειάζονται μεγάλες ιδέες. 640 00:29:41,781 --> 00:29:43,158 -Μάνου. 641 00:29:43,199 --> 00:29:45,285 Οι ζωγράφοι μόλις τελείωσαν οι σουίτες της ανατολικής πτέρυγας. 642 00:29:45,326 --> 00:29:48,288 Ελάτε να κάνουμε την περιήγησή μας μαζί μας πριν το μεσημεριανό γεύμα. 643 00:29:48,329 --> 00:29:51,958 -Ε, απλά βοηθάω αυτόν τον επισκέπτη βρει το δρόμο της για το σπα. 644 00:29:52,000 --> 00:29:54,294 Ε... τότε θα σε συναντήσω εκεί πέρα. 645 00:29:54,336 --> 00:29:57,339 - Α, συγχωρέστε μας για διακοπή. 646 00:29:57,380 --> 00:29:58,131 Απολαύστε τη διαμονή σας. 647 00:30:01,009 --> 00:30:02,761 -Ω, σχεδιάζω μια μέρα σπα, είμαι εγώ; 648 00:30:02,802 --> 00:30:03,678 -[γέλια] 649 00:30:03,720 --> 00:30:05,013 -Τι πλάκα μου. Χμμ. 650 00:30:05,055 --> 00:30:06,556 -Συγγνώμη γι' αυτό. 651 00:30:06,598 --> 00:30:09,726 Απλώς, ε... είναι λίγο περίπλοκη με τους γονείς μου. 652 00:30:09,768 --> 00:30:10,643 -Τι, δουλεύουμε μαζί; 653 00:30:10,685 --> 00:30:11,519 -Μερικές φορές. 654 00:30:13,271 --> 00:30:15,023 Έχουν δει πολύ μικρότερα θέρετρα σαν το δικό μας 655 00:30:15,065 --> 00:30:16,149 βγείτε εκτός λειτουργίας με τα χρόνια. 656 00:30:16,191 --> 00:30:19,152 Λοιπόν, καταλαβαίνω γιατί είναι προσεκτικός, αλλά... 657 00:30:19,194 --> 00:30:21,279 τα πράγματα αρχίζουν να σπάνε, χρειάζεται επισκευή, 658 00:30:21,321 --> 00:30:24,157 και δεν μπορούν απλώς να κρατήσουν αγνοώντας το πρόβλημα. 659 00:30:24,199 --> 00:30:25,533 -Γιατί όχι απλά να τους το πω; 660 00:30:25,575 --> 00:30:27,160 -[χλευάζει] 661 00:30:27,202 --> 00:30:29,204 Αν θέλω να το κάνω σκέφτονται κάτι 662 00:30:29,245 --> 00:30:31,122 εκτός από το προφανές, Θα χρειαστώ σκληρούς αριθμούς. 663 00:30:32,749 --> 00:30:34,334 -Τι λέτε για αυτό; 664 00:30:34,376 --> 00:30:37,212 Θα μου βρεις άλλη μια επιλογή για το δείπνο της πρόβας 665 00:30:37,253 --> 00:30:42,967 και θα σου φέρω μερικούς αριθμούς. Κάντε μια υπόθεση που δεν μπορούν να αντισταθούν. 666 00:30:43,009 --> 00:30:44,177 -Μου ακούγεται σαν συμφωνία. 667 00:30:45,804 --> 00:30:50,183 [ειρηνική νησιώτικη μουσική] 668 00:30:50,225 --> 00:30:57,732 * 669 00:31:00,402 --> 00:31:03,029 -Πώς πάνε οι συνεντεύξεις για τον νέο επικεφαλής σεφ; 670 00:31:03,071 --> 00:31:04,864 -Τον έσφιξα σε τρεις υποψηφίους. 671 00:31:04,906 --> 00:31:07,200 Θα προγραμματίσουμε συνεντεύξεις και γευσιγνωσίες για εσάς και τη μαμά 672 00:31:07,242 --> 00:31:08,535 τις επόμενες εβδομάδες. 673 00:31:08,576 --> 00:31:09,703 -Ομορφη. -Μμ-χμμ. 674 00:31:09,744 --> 00:31:10,704 -Γεια. Συγγνώμη, άργησα. 675 00:31:11,579 --> 00:31:12,789 -Καθίζω. Καθίζω. 676 00:31:12,831 --> 00:31:14,207 -Πήρες το email μου; 677 00:31:14,249 --> 00:31:15,875 -Ε, δεν είχα την ευκαιρία για να ελέγξετε το email 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,210 την τελευταία ώρα περίπου. 679 00:31:17,252 --> 00:31:19,379 Υπήρχαν αιτήματα από το γαμήλιο πάρτι. 680 00:31:19,421 --> 00:31:21,673 -Και σε είδα να τους βοηθάς κάνε λίγη ώρα για αύριο. 681 00:31:21,715 --> 00:31:22,382 -[γέλια] 682 00:31:22,424 --> 00:31:24,300 -Ο Τούτου θα ήταν περήφανος. 683 00:31:24,342 --> 00:31:27,595 -Ναι, ξόδεψε πολλά του χρόνου να με διδάσκει, έτσι... 684 00:31:27,637 --> 00:31:28,763 προσπαθώ. 685 00:31:30,140 --> 00:31:31,474 Μετά από αυτό, θα σε χρειαστώ να προσέχεις τους κήπους. 686 00:31:31,516 --> 00:31:32,350 -Τι συμβαίνει; 687 00:31:32,392 --> 00:31:33,810 -Ο Λίκο εντόπισε κάποιους εισβολείς. 688 00:31:33,852 --> 00:31:34,936 Θα πρέπει να τους βγάλουμε 689 00:31:34,978 --> 00:31:37,063 πριν απλώσουν κανέναν σπόρο ή γύρη. 690 00:31:37,105 --> 00:31:38,231 - Είμαι σε αυτό. 691 00:31:39,774 --> 00:31:41,234 [ρομαντική νησιώτικη μουσική] 692 00:31:41,276 --> 00:31:48,491 * 693 00:31:56,791 --> 00:31:58,335 -Εντάξει αδερφέ. 694 00:31:58,376 --> 00:32:01,046 Αλλά, ε, μπορείτε να αρχίσετε να υπολογίζετε τι θέλεις να παραγγείλεις; 695 00:32:01,087 --> 00:32:02,672 Γιατί είμαστε όλοι λιμοκτονούν εδώ. 696 00:32:02,714 --> 00:32:04,966 -Οτιδήποτε άλλο εκτός από γαρίδες. 697 00:32:05,008 --> 00:32:05,633 -[γέλια] Εντάξει γαρίδες. 698 00:32:07,218 --> 00:32:08,595 -Ο Μάνου μου έστειλε ένα μήνυμα. 699 00:32:08,636 --> 00:32:10,764 Βρήκε άλλο μέρος έτσι θα το δούμε πρώτα 700 00:32:10,805 --> 00:32:11,973 και μετά αποφασίστε. 701 00:32:12,015 --> 00:32:13,975 -Είναι ο Manu ο μάνατζερ; 702 00:32:14,017 --> 00:32:15,268 -Ναί. 703 00:32:15,310 --> 00:32:18,772 -Είναι ο Μάνου αυτός ο μάνατζερ; 704 00:32:18,813 --> 00:32:20,523 -Ε, ναι. Γιατί; 705 00:32:20,565 --> 00:32:22,776 -Ωχ, κανένας λόγος. 706 00:32:22,817 --> 00:32:27,530 Απλώς φαίνεται πραγματικά... εσύ γνωρίζω, εξυπηρετικό και προσεκτικό. 707 00:32:27,572 --> 00:32:30,617 -Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος αυτή είναι η δουλειά του. 708 00:32:30,658 --> 00:32:31,618 -Χμ... 709 00:32:33,036 --> 00:32:36,289 -Και προσφέρθηκα να τον βοηθήσω επίσης, έτσι υπάρχει αυτό. 710 00:32:36,331 --> 00:32:37,457 -Έκανες; -Μμ-χμμ. 711 00:32:37,499 --> 00:32:38,917 -Με τι; 712 00:32:38,958 --> 00:32:41,628 -Τίποτα, μια μικρή συμβουλή. 713 00:32:41,670 --> 00:32:43,088 -Συμβουλή εργασίας; 714 00:32:43,129 --> 00:32:47,967 -Ε... συγγνώμη. Είναι απλά... συνήθεια; 715 00:32:48,009 --> 00:32:49,969 -Μην ανησυχείς, δεν είμαι τρελός. 716 00:32:50,011 --> 00:32:50,887 -Δεν είσαι; 717 00:32:50,929 --> 00:32:54,099 -Οχι. Γιατί κοίτα εσένα. 718 00:32:54,140 --> 00:32:57,811 Στις πρώτες σου διακοπές ομοίως, για πάντα. 719 00:32:57,852 --> 00:33:03,441 Με λουλουδάτο φόρεμα με α plumeria πίσω από το δεξί σας αυτί. 720 00:33:03,483 --> 00:33:05,527 -Γιατί εκεί μου είπε να το φορέσεις. 721 00:33:05,568 --> 00:33:08,154 -Χμμ. «Επειδή είσαι single έναντι λήψης. 722 00:33:08,196 --> 00:33:10,031 -Σοβαρά μιλάς; 723 00:33:10,073 --> 00:33:11,324 -[γέλια] Τι; 724 00:33:11,366 --> 00:33:14,119 -Και έχω πάει διακοπές. 725 00:33:14,160 --> 00:33:17,497 -Πόσα; Από το γυμνάσιο. 726 00:33:17,539 --> 00:33:20,333 -Λοιπόν, ίσως τα φυλάω για μια βροχερή μέρα. 727 00:33:20,375 --> 00:33:22,502 Ή συνταξιοδότηση. Μμ-χμμ. 728 00:33:22,544 --> 00:33:24,129 -Ξέρω ότι αγαπάς τη δουλειά σου. 729 00:33:24,170 --> 00:33:30,844 Αλλά μπορεί να λατρεύετε και τις διακοπές αν αφήσεις τον εαυτό σου να χαλαρώσει. 730 00:33:30,885 --> 00:33:32,679 -[αναστεναγμοί] Με έχεις γνωρίσει; 731 00:33:32,721 --> 00:33:33,847 [γελάνε και οι δύο] 732 00:33:33,888 --> 00:33:35,181 Ω Θεέ μου. 733 00:33:35,223 --> 00:33:37,475 -Φρουτώδες για όλους. Ε; 734 00:33:37,517 --> 00:33:38,977 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 735 00:33:39,019 --> 00:33:40,687 -Καλώς ήρθες. 736 00:33:40,729 --> 00:33:42,605 -Εβίβα. -Εβίβα. 737 00:33:42,647 --> 00:33:44,024 -Σε σένα. -Σε μας. 738 00:33:44,065 --> 00:33:45,942 -Αου. [γελάνε και οι δύο] 739 00:33:45,984 --> 00:33:47,694 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 740 00:33:55,035 --> 00:33:58,788 * Πετώντας αστέρια στον ουρανό 741 00:33:58,830 --> 00:34:02,917 * κάνε με να πιστέψω είμαστε ζωντανοί * 742 00:34:02,959 --> 00:34:06,755 * Θα δούμε τον κόσμο και φώτα μαζί * 743 00:34:06,796 --> 00:34:10,050 * Θα δούμε τον κόσμο και φώτα μαζί * 744 00:34:10,091 --> 00:34:13,928 * Βουνά από πάγο μίλια μακριά.* 745 00:34:13,970 --> 00:34:17,974 * 746 00:34:18,016 --> 00:34:21,561 * Θα δούμε τον κόσμο και φώτα μαζί * 747 00:34:21,603 --> 00:34:25,607 * Θα δούμε τον κόσμο και φώτα μαζί * 748 00:34:25,648 --> 00:34:29,569 * Πετώντας αστέρια στον ουρανό 749 00:34:29,611 --> 00:34:31,988 * 750 00:34:32,030 --> 00:34:35,367 -Προσπαθείς να εντυπωσιάσεις τη μαμά και Μπαμπάς που βγήκε τελευταίος; 751 00:34:35,408 --> 00:34:36,910 -Μόλις τελειώνω. 752 00:34:41,664 --> 00:34:42,832 -Είσαι καλά; 753 00:34:43,500 --> 00:34:44,834 -Ναι. Γιατί; 754 00:34:45,835 --> 00:34:47,212 - Απλώς έλεγχος. 755 00:34:48,672 --> 00:34:50,548 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις, Manu. 756 00:34:50,590 --> 00:34:51,758 Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι στη δουλειά 757 00:34:51,800 --> 00:34:53,218 που σου ζητάνε να κάνεις. Καλά; 758 00:34:55,929 --> 00:34:56,971 -Μην ανησυχείς. Είμαι... Θα παραδώσω σύντομα. 759 00:35:08,733 --> 00:35:11,861 [ειρηνική μουσική] 760 00:35:17,742 --> 00:35:19,494 -Αυτά είναι φύλλα τσαγιού. 761 00:35:19,536 --> 00:35:21,871 Είναι εγγενείς στη Χαβάη και αποτελούν σύμβολο του 762 00:35:21,913 --> 00:35:26,376 σεβασμός, ειρήνη, φιλία και αγάπη. 763 00:35:28,378 --> 00:35:29,879 -Σάρα! -Γεια! 764 00:35:30,880 --> 00:35:32,007 -Ελάτε! 765 00:35:32,048 --> 00:35:35,010 -Δεν πειράζει. άργησα πολύ. 766 00:35:35,051 --> 00:35:37,470 -Όχι, δεν είσαι. Μπορείτε να εγγραφείτε αν θέλετε. 767 00:35:40,098 --> 00:35:44,602 -Ω. Ναι. Καλό ακούγεται. 768 00:35:44,644 --> 00:35:45,687 -Υπάρχει ένα σημείο εκεί. 769 00:35:45,729 --> 00:35:47,939 - Υπέροχο, ευχαριστώ. Γεια. 770 00:35:47,981 --> 00:35:48,940 -Αυτά είναι τόσο διασκεδαστικά! 771 00:35:48,982 --> 00:35:50,442 -Ναι, ανυπομονώ. 772 00:35:50,483 --> 00:35:52,110 [νευρικά γέλια] 773 00:35:52,152 --> 00:35:53,028 Μμ-χμμ. 774 00:35:54,904 --> 00:35:56,364 -Μην ανησυχείς, Θα κόψω το δικό σου. 775 00:35:56,406 --> 00:35:57,032 -Μεγάλος. 776 00:35:58,908 --> 00:36:00,076 -Απλά ξεκινήστε με ένα ζευγάρι από αυτά. 777 00:36:00,118 --> 00:36:00,910 -Καλά. 778 00:36:00,952 --> 00:36:02,037 -Πώς τα πάμε; 779 00:36:02,579 --> 00:36:05,040 [αισιόδοξη νησιώτικη μουσική] 780 00:36:05,081 --> 00:36:10,670 * 781 00:36:10,712 --> 00:36:18,887 * 782 00:36:18,928 --> 00:36:21,681 Λοιπόν... Το Fancy είναι η επιλογή σας. Είσαι σίγουρος; 783 00:36:21,723 --> 00:36:23,475 -Ναι. 784 00:36:23,516 --> 00:36:25,560 -Εντάξει, τότε θα ρωτήσω το Hilani για συμβόλαιο. 785 00:36:25,602 --> 00:36:26,519 - Μαχαλό. 786 00:36:28,938 --> 00:36:31,608 Α... [μυρίζει] Ουάου, αυτά μυρίζει τόσο καλά. 787 00:36:31,649 --> 00:36:33,943 Όχι, σαν, σούπερ λουλουδάτο 788 00:36:33,985 --> 00:36:35,904 όπου θέλω απλώς να φτερνιστώ για 10 λεπτά συνεχόμενα. 789 00:36:35,945 --> 00:36:37,405 -[γέλια] 790 00:36:37,447 --> 00:36:39,240 Λοιπόν αυτό είναι μάλλον καλό λαμβάνοντας υπόψη τους ιερείς της Χαβάης 791 00:36:39,282 --> 00:36:41,743 χρησιμοποιήστε αυτά σε γάμους να δένουν μαζί 792 00:36:41,785 --> 00:36:43,661 τα χέρια της νύφης και γαμπρός. 793 00:36:43,703 --> 00:36:46,581 -Καλά. Άρα αυτό ήταν βαθύτερο απ' όσο περίμενα. 794 00:36:46,623 --> 00:36:48,166 -Από ποιον, εμένα; 795 00:36:48,208 --> 00:36:50,126 -Από μάθημα κατασκευής λέι. 796 00:36:50,168 --> 00:36:50,960 -Ω. 797 00:36:52,253 --> 00:36:54,506 Η γιαγιά μου χρησιμοποιούσε για να τρέξει αυτό, έτσι... 798 00:36:55,090 --> 00:36:57,217 Ξέρω πολλά διασκεδαστικά γεγονότα. 799 00:36:57,258 --> 00:36:58,927 Όπως, ποτέ δεν πετάς ένα λέι μακριά. 800 00:36:58,968 --> 00:37:00,553 -Εσύ όχι; 801 00:37:00,595 --> 00:37:02,639 -Οχι. Θα ήταν σαν να ρίχνεις μακριά τη στοργή του ατόμου 802 00:37:02,681 --> 00:37:04,265 που σου το έδωσε. 803 00:37:04,307 --> 00:37:06,351 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι καλύτερα διαφημίζεται 804 00:37:06,393 --> 00:37:08,770 γιατί είμαι σίγουρος ότι αυτά από τον χορό δεν τα κατάφερε. 805 00:37:08,812 --> 00:37:11,564 [γελάνε και οι δύο] 806 00:37:11,606 --> 00:37:13,692 Αλλά τουλάχιστον έχω ακόμα αυτός από εδώ. 807 00:37:15,193 --> 00:37:17,320 Τι πρέπει να κάνω με αυτό, το πλαίσιο; 808 00:37:17,362 --> 00:37:19,280 -Ε... ντύστε το. 809 00:37:19,322 --> 00:37:20,865 -Επί; 810 00:37:20,907 --> 00:37:24,619 -Δεν ξέρω, ένα δέντρο ή ένα ιδιαίτερο μέρος. 811 00:37:24,661 --> 00:37:25,995 -Χμμ. 812 00:37:26,037 --> 00:37:27,414 -Ή θα μπορούσες απλά να το πετάξεις στον ωκεανό. 813 00:37:27,455 --> 00:37:28,832 -Το όλο θέμα; 814 00:37:28,873 --> 00:37:29,958 -Οχι. 815 00:37:30,000 --> 00:37:31,167 -[γέλια] Δεν ξέρω. 816 00:37:31,209 --> 00:37:32,961 -Καλά θα μπορούσες, αλλά... 817 00:37:33,003 --> 00:37:35,130 οι περισσότεροι απλώς συνθλίβουν τα πέταλα 818 00:37:35,171 --> 00:37:38,008 και αφήστε τα να πετάξουν στον άνεμο. 819 00:37:38,049 --> 00:37:41,928 -Ω. Αυτό ακούγεται πολύ ονειρικό. 820 00:37:41,970 --> 00:37:44,639 Σαν να καβαλάω άλογο στην παραλία το ηλιοβασίλεμα. 821 00:37:44,681 --> 00:37:48,059 Ή απερίσκεπτη σαν το πέταμα γραμμάτια δολαρίων στον αέρα. 822 00:37:48,101 --> 00:37:51,021 -Απλώς δίνει πίσω σε τη γη που το δημιούργησε. 823 00:37:52,355 --> 00:37:53,398 -Χμμ. 824 00:37:57,777 --> 00:37:58,737 -Εδώ. 825 00:38:00,989 --> 00:38:02,240 -Ω. 826 00:38:02,282 --> 00:38:03,742 -Σύμβολο φιλίας. 827 00:38:09,372 --> 00:38:12,042 -Και θα μπορούσε να είναι και σύμβολο της στοργής. 828 00:38:21,634 --> 00:38:25,764 [ειρηνική νησιώτικη μουσική] 829 00:38:26,848 --> 00:38:29,184 - Νομίζω ότι τελειώσαμε. Μαχαλό. 830 00:38:34,397 --> 00:38:38,026 -Γεια. Βάζω τις κλήσεις στα δύο μέρη με την τεχνολογία 831 00:38:38,068 --> 00:38:39,861 αλλά ακόμα περιμένω να ακούσω πίσω. 832 00:38:39,903 --> 00:38:41,363 -[γέλια] 833 00:38:41,404 --> 00:38:43,782 Ναι, ήρθε η ώρα του νησιού για σένα. Αλλά μια πολλά υποσχόμενη αρχή. 834 00:38:43,823 --> 00:38:45,950 Και πρέπει να έχω το συμβόλαιό σου αργότερα σήμερα, λοιπόν... 835 00:38:45,992 --> 00:38:47,369 -Τέλεια. 836 00:38:47,410 --> 00:38:48,828 Και τότε απλά χρειάζομαι για να καταλάβω τα λουλούδια 837 00:38:48,870 --> 00:38:50,205 και μετά τραπεζομάντιλα. 838 00:38:50,246 --> 00:38:52,832 Α, και αυτό λέγεται Ομιλία της κουμπάρας μου, 839 00:38:52,874 --> 00:38:53,875 που δεν έχω ξανακάνει. 840 00:38:53,917 --> 00:38:55,210 -[γέλια] 841 00:38:55,251 --> 00:38:56,920 Εντάξει, τότε ξεκινήστε αποκαλώντας το τοστ. 842 00:38:56,961 --> 00:38:59,130 Η ομιλία ακούγεται πολύ τυπική και αγχωτικό. 843 00:38:59,172 --> 00:39:01,549 -Αυτή είναι η σοφή φωνή εμπειρίας. 844 00:39:01,591 --> 00:39:03,718 -Λοιπόν, έχω πάει στη φιλοξενία αφού πριν προλάβω να το γράψω. 845 00:39:03,760 --> 00:39:04,594 -Χμ. 846 00:39:05,929 --> 00:39:08,223 -Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω με τις λεπτομέρειες 847 00:39:08,264 --> 00:39:10,892 ή, ξέρετε, ακούστε ενώ κάνεις πρόβες. 848 00:39:10,934 --> 00:39:11,768 -Πραγματικά; 849 00:39:12,352 --> 00:39:14,771 -Αν και μπορεί να είναι λίγος. 850 00:39:14,813 --> 00:39:16,940 Πρέπει να σηκώσω αυτό το άσχημο έμπλαστρο χωροκατακτητικών φυτών 851 00:39:16,981 --> 00:39:18,900 που απειλούν τους κήπους. 852 00:39:18,942 --> 00:39:20,402 -Ω. Αυτό θα μπορούσε να πάρει ένα λεπτό. 853 00:39:20,443 --> 00:39:23,613 -Ναι. Ίσως θα έπρεπε να αρπάξω ένα επιπλέον σετ γαντιών. 854 00:39:23,655 --> 00:39:24,572 - Ακούγεται διασκεδαστικό. 855 00:39:25,615 --> 00:39:26,741 -Διασκέδαση; 856 00:39:26,783 --> 00:39:28,118 -[γέλια] Τι; 857 00:39:28,159 --> 00:39:30,787 Περισσότερο διασκεδαστικό από το να κάθεσαι δίπλα στην πισίνα προσποιούμενος ότι χαλαρώνει. 858 00:39:30,829 --> 00:39:32,205 -Είσαι σπάνιο δείγμα. 859 00:39:34,374 --> 00:39:36,459 -Αντί να είναι πλήρως παρόν εδώ 860 00:39:36,501 --> 00:39:40,463 Συνεχίζω να τα σκέφτομαι όλα τα πράγματα που πρέπει να γίνουν. 861 00:39:40,505 --> 00:39:43,091 -Χμμ. Στη δουλειά; 862 00:39:43,133 --> 00:39:45,385 -Στον κόσμο. 863 00:39:45,427 --> 00:39:47,429 -Αυτό είναι βουνό να σκεφτείς. 864 00:39:47,470 --> 00:39:50,181 Ειδικά όταν υπάρχει τόσα πολλά να γίνουν. 865 00:39:50,223 --> 00:39:52,350 Απλά να ξέρεις ότι κάνεις έναν τόνο ήδη. 866 00:39:52,392 --> 00:39:55,270 Δεν μπορείς να τα κάνεις όλα. Όχι μόνος. 867 00:39:55,311 --> 00:39:56,521 Δεν θα έπρεπε. 868 00:39:59,315 --> 00:40:01,776 Να σου πάρω αυτά τα γάντια; 869 00:40:01,818 --> 00:40:02,652 -Πάμε. 870 00:40:05,030 --> 00:40:07,157 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 871 00:40:08,491 --> 00:40:12,787 -Λοιπόν, απλά λευκά τραπεζομάντηλα και τα πουλιά του παραδείσου. 872 00:40:12,829 --> 00:40:13,788 Ασφαλής. 873 00:40:15,248 --> 00:40:16,291 -Αν αυτό θέλεις. 874 00:40:16,332 --> 00:40:18,168 - Για αυτό υπάρχει χρόνος. 875 00:40:18,209 --> 00:40:19,461 -Τι γίνεται με το τοστ σου; 876 00:40:19,502 --> 00:40:22,130 -Εντάξει, κάντε πίσω. Ίσως χρειαστεί να βηματίσω τον εαυτό μου. 877 00:40:22,172 --> 00:40:23,298 [γελάνε και οι δύο] 878 00:40:24,341 --> 00:40:26,968 Ξέρεις, αυτό θα ήταν ένα υπέροχο μέρος 879 00:40:27,010 --> 00:40:29,220 για κήπο με χαμηλή πρόσκρουση νερού. 880 00:40:29,262 --> 00:40:31,431 Θα μπορούσατε να εγκαταστήσετε ένα drip μονάδα άρδευσης 881 00:40:31,473 --> 00:40:33,808 και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το τελικά να τρέχει το γκρίζο νερό 882 00:40:33,850 --> 00:40:35,101 από τις κουζίνες. 883 00:40:35,685 --> 00:40:37,437 -Άρα κανένα από το νερό που συνηθίζει πάει χαμένος. 884 00:40:37,479 --> 00:40:40,440 -Είναι τέλειο για το πότισμα των φυτών. 885 00:40:40,482 --> 00:40:42,859 Λοιπόν, είναι κάπως σαν ανακύκλωση νερού. 886 00:40:43,651 --> 00:40:47,155 -Και εξοικονομεί χρήματα που είναι τι θα εντυπωσιάσει τους γονείς μου. 887 00:40:47,197 --> 00:40:48,698 - Εντελώς. 888 00:40:48,740 --> 00:40:51,951 Ναι, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι οικο- Οι φιλικές αναβαθμίσεις είναι δαπανηρές 889 00:40:51,993 --> 00:40:54,579 αλλά συνήθως πληρώνουν τον εαυτό τους ή περισσότερο με την πάροδο του χρόνου. 890 00:40:56,456 --> 00:40:58,166 -Νομίζω ότι έχουμε κάνει αρκετά. Εσείς; 891 00:40:58,208 --> 00:40:59,334 -Ναι. 892 00:41:00,960 --> 00:41:02,337 -Σε ευχαριστώ που με βοήθησες. 893 00:41:03,213 --> 00:41:04,547 Τράβηγμα ζιζανίων 894 00:41:04,589 --> 00:41:07,050 δεν είναι ακριβώς το πρότυπό σας δραστηριότητα διακοπών. 895 00:41:07,092 --> 00:41:09,344 -Λοιπόν, μου αρέσει να δουλεύω. 896 00:41:09,386 --> 00:41:11,054 Είναι ωραίο να κάνεις κάτι με τα χέρια σου 897 00:41:11,096 --> 00:41:12,097 και πραγματικά δείτε τα αποτελέσματα. 898 00:41:12,138 --> 00:41:14,432 Ω. Σας ευχαριστώ. 899 00:41:14,474 --> 00:41:16,059 -Ναι, αλλά είσαι στη Χαβάη. 900 00:41:16,101 --> 00:41:18,019 Πρέπει να πιάσεις το πνεύμα αλόχα. 901 00:41:18,061 --> 00:41:20,605 -Έχω. 902 00:41:20,647 --> 00:41:22,190 Εντάξει, όχι πλήρως, 903 00:41:22,232 --> 00:41:24,901 αλλά σίγουρα μπορώ να το νιώσω σέρνεται μέσα. 904 00:41:26,319 --> 00:41:28,238 -Ξέρεις τι άλλο θέλω σας παρουσιάζω; 905 00:41:30,907 --> 00:41:31,741 -Τι; 906 00:41:35,286 --> 00:41:37,372 -Το καλύτερο φαγητό στο νησί, η λιχουδιά μου. 907 00:41:37,414 --> 00:41:39,082 -Άσε με να μαντέψω. Το εστιατόριό σας; 908 00:41:39,124 --> 00:41:40,041 -Οχι. 909 00:41:40,083 --> 00:41:40,917 -Το μπαρ σου; 910 00:41:40,959 --> 00:41:42,085 - Χτύπησε δύο. 911 00:41:42,127 --> 00:41:43,878 -[γέλια] Δώσε μου μια υπόδειξη. 912 00:41:45,255 --> 00:41:47,882 -Είναι μια κίνηση αλλά ένα όμορφο. 913 00:41:49,384 --> 00:41:54,222 -Α... σίγουρα. Ναι. Δηλαδή, γιατί όχι; 914 00:41:54,264 --> 00:41:56,266 Μάλλον χρειάζομαι μια στιγμή για καθαρισμό. 915 00:41:56,307 --> 00:41:57,600 -Α, όχι. 916 00:41:57,642 --> 00:41:59,936 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν αύριο, αν αυτό λειτουργεί; 917 00:41:59,978 --> 00:42:01,396 Σε κράτησα πάρα πολύ καιρό 918 00:42:01,438 --> 00:42:03,773 και υπάρχουν κάποια πράγματα που χρειάζομαι να φροντίζει εδώ. 919 00:42:03,815 --> 00:42:04,983 -Ναι. Δικαίωμα. 920 00:42:05,025 --> 00:42:08,486 [γέλια] Φυσικά. Και είμαι κάπως κουρασμένος, 921 00:42:08,528 --> 00:42:10,071 λοιπόν... αύριο είναι υπέροχα 922 00:42:10,113 --> 00:42:14,200 -Τέλεια. Α, θα σε πάρω αύριο 08:00, έξω μπροστά. 923 00:42:14,242 --> 00:42:15,201 -Τέλειος. 924 00:42:15,243 --> 00:42:17,078 [γελάνε και οι δύο] 925 00:42:17,120 --> 00:42:18,288 -Τα λέμε τότε. -Δροσερός. 926 00:42:23,251 --> 00:42:24,419 -Αντίο. 927 00:42:25,503 --> 00:42:26,796 -Αντίο. 928 00:42:33,011 --> 00:42:36,264 [εμπνευσμένη μουσική] 929 00:42:36,306 --> 00:42:37,932 -[αναστεναγμοί] Εντάξει. 930 00:42:46,816 --> 00:42:48,985 Δηλαδή... ίσως; 931 00:42:53,156 --> 00:42:55,033 [χτύπημα πληκτρολογίου] 932 00:43:07,837 --> 00:43:08,838 [αναστεναγμοί] 933 00:43:20,600 --> 00:43:23,687 [αισιόδοξη νησιώτικη μουσική] 934 00:43:23,728 --> 00:43:38,660 * 935 00:43:38,702 --> 00:43:49,838 * 936 00:43:49,879 --> 00:43:53,049 * 937 00:43:56,886 --> 00:43:58,680 -Ω, ουάου. Καλά. 938 00:44:09,065 --> 00:44:10,734 Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη γαρίδα στο νησί; 939 00:44:10,775 --> 00:44:12,152 -Το καλύτερο φαγητό στο νησί. 940 00:44:12,193 --> 00:44:12,861 -Ωχ... 941 00:44:12,902 --> 00:44:14,070 -Τον πληρώνω για να το πει αυτό. 942 00:44:15,363 --> 00:44:17,824 Τι, ακόμα σου δίνουν ένα μεσημεριανό διάλειμμα, ε; 943 00:44:17,866 --> 00:44:19,075 -Τα διαλείμματα τα δίνω στον εαυτό μου τώρα. 944 00:44:19,117 --> 00:44:20,452 -[γέλια] Ωραίος. 945 00:44:21,870 --> 00:44:22,996 Ποιος είναι ο φίλος σου; 946 00:44:23,580 --> 00:44:26,541 -Είμαι η Σάρα... και μπορώ να μιλήσω μόνος μου. 947 00:44:26,583 --> 00:44:27,834 [γελάνε και οι δύο] 948 00:44:27,876 --> 00:44:30,170 -Μου αρέσεις. Heenalu, ο καλύτερος φίλος αυτού του άντρα. 949 00:44:30,211 --> 00:44:31,338 -Τον πληρώνω για να το πει αυτό. 950 00:44:31,379 --> 00:44:32,380 [γέλια] 951 00:44:33,548 --> 00:44:35,091 Εντάξει. Έλα, πάμε να δούμε αυτό που θέλεις. 952 00:44:35,133 --> 00:44:37,260 - Λοιπόν, αυτή είναι η θέση σου, σε εμπιστεύομαι. 953 00:44:37,302 --> 00:44:38,678 -Καλά. 954 00:44:38,887 --> 00:44:40,972 Εντάξει, τότε, πήγαινε να αρπάξεις εκείνο το τραπέζι 955 00:44:41,014 --> 00:44:42,849 και βάλε τα πόδια σου στην άμμο. 956 00:44:42,891 --> 00:44:43,933 -[γέλια] Μπορώ να το κάνω αυτό. 957 00:44:43,975 --> 00:44:45,435 Χάρηκα που σε γνώρισα. 958 00:44:49,856 --> 00:44:50,690 -Τι; 959 00:44:51,149 --> 00:44:53,276 -Η Σάρα φαίνεται ωραία. 960 00:44:53,318 --> 00:44:57,447 -Αυτή είναι. Κι αυτή πεινάει, τόσο... σοβαρά. 961 00:44:57,489 --> 00:44:58,490 - [γελάνε και οι δύο] 962 00:44:59,741 --> 00:45:01,701 [μουσική περιεχομένου] 963 00:45:18,677 --> 00:45:20,011 -Γεια. 964 00:45:22,055 --> 00:45:23,848 -Ετοιμος; -Ετοιμος. 965 00:45:23,890 --> 00:45:25,141 - Σκάψτε μέσα. 966 00:45:30,689 --> 00:45:31,856 -Μμμ. 967 00:45:31,898 --> 00:45:33,483 -[γέλια] 968 00:45:34,776 --> 00:45:36,403 -Μμμ. 969 00:45:36,444 --> 00:45:37,696 -[γέλια] 970 00:45:37,737 --> 00:45:39,030 -Τόσο καλά. 971 00:45:39,072 --> 00:45:40,323 -Ο φίλος σου πάντα κολλάς έτσι; 972 00:45:40,365 --> 00:45:42,033 -Οχι. 973 00:45:42,075 --> 00:45:44,494 Του αρέσει απλώς να επιδεικνύει σε νέους πελάτες. 974 00:45:44,536 --> 00:45:47,247 Και θα χαρείτε να μάθετε οι γαρίδες του καλλιεργούνται τοπικά. 975 00:45:47,288 --> 00:45:49,165 Έτσι, δεν γίνεται πολύ πιο φρέσκο από αυτό. 976 00:45:53,878 --> 00:45:56,172 [γέλια] 977 00:45:56,214 --> 00:45:58,883 Έχετε μια σκέψη στο κεφάλι σου; 978 00:45:58,925 --> 00:46:00,844 - Αυτό το μέρος είναι κάπως γελοίο. 979 00:46:00,885 --> 00:46:02,095 -Σου είπα. 980 00:46:02,137 --> 00:46:05,765 -Όχι μόνο εδώ... Χαβάη. 981 00:46:05,807 --> 00:46:07,100 Νιώθω σούπερ σαν στο σπίτι μου, 982 00:46:07,142 --> 00:46:08,184 σαν να ερχόμουν εδώ όλη μου τη ζωή 983 00:46:08,226 --> 00:46:11,021 παρόλο που δεν έχω πάει ποτέ. 984 00:46:11,062 --> 00:46:12,355 Αν και αυτό δεν θα έπρεπε έκπληξη με 985 00:46:12,397 --> 00:46:14,941 αφού μεγάλωσα κοντά στο νερό. 986 00:46:14,983 --> 00:46:17,360 -Νόμιζα ότι είπες ότι μετακόμισες πολύ. 987 00:46:17,402 --> 00:46:18,820 - το έκανα. 988 00:46:18,862 --> 00:46:20,238 Αλλά ο μπαμπάς μου αγαπούσε την ιστιοπλοΐα 989 00:46:20,280 --> 00:46:23,033 οπότε είχα πάντα το νερό να με αγκυροβολήσει. 990 00:46:23,074 --> 00:46:25,869 -Χμμ. Γι' αυτό κάνεις αυτό που κάνεις; 991 00:46:25,910 --> 00:46:27,287 -Τι, να ταξιδεύεις συνέχεια για δουλειά; 992 00:46:27,328 --> 00:46:29,831 -Όχι, ε... απλά ο τύπος της δουλειάς που κάνετε. 993 00:46:31,916 --> 00:46:35,128 -Μπορεί να είναι. Ίσως, δεν είμαι σίγουρος. 994 00:46:35,170 --> 00:46:39,382 Απλώς ξέρω ότι δεν έχει σημασία πόσο δύστροπος ή ντροπαλός 995 00:46:39,424 --> 00:46:41,217 να είσαι πάντα το νέο παιδί, 996 00:46:41,259 --> 00:46:48,058 Χάνομαι στις πεζοπορίες, κολύμπι, κηπουρική. 997 00:46:48,099 --> 00:46:50,101 Κάπου πάντα ένιωθα ανήκα. 998 00:46:51,895 --> 00:46:53,104 - Στη φύση. 999 00:46:54,439 --> 00:46:59,736 Έτσι, η εργασία για εσάς είναι παρηγορητική. Θεραπευτικό ακόμη. 1000 00:46:59,778 --> 00:47:02,072 -Το ξέρω, κάπως περίεργο. 1001 00:47:02,113 --> 00:47:05,617 -Οχι. Καθόλου. Δηλαδή όχι σε μένα. 1002 00:47:08,411 --> 00:47:11,373 -Λοιπόν, τι σου φέρνει παρηγοριά; 1003 00:47:11,414 --> 00:47:13,917 -Ωχ, λοιπόν... το στρέφουμε σε εμένα τώρα. 1004 00:47:13,958 --> 00:47:15,168 -[γέλια] 1005 00:47:15,210 --> 00:47:16,127 -Νόμιζα ότι μιλούσαμε για σένα. 1006 00:47:16,169 --> 00:47:17,253 -Δεν μπορεί να είναι όλα μονόπλευρα. 1007 00:47:17,295 --> 00:47:19,255 - Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. 1008 00:47:19,297 --> 00:47:20,674 Έχεις κυριαρχήσει πολύ της συνομιλίας. 1009 00:47:20,715 --> 00:47:22,008 -[γέλια] 1010 00:47:22,050 --> 00:47:23,009 -Γεια! 1011 00:47:23,051 --> 00:47:24,094 -[γέλια] Ναι! 1012 00:47:24,135 --> 00:47:25,053 [γελάνε και οι δύο] 1013 00:47:25,095 --> 00:47:28,056 -Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, σειρά μου. 1014 00:47:28,098 --> 00:47:30,475 Χμ... αν και μπορεί να είχα να σου δείξω 1015 00:47:30,517 --> 00:47:33,019 ή αλλιώς μπορεί και όχι κάνουν νόημα. 1016 00:47:33,061 --> 00:47:34,646 -Έχεις χρόνο να το κάνεις; 1017 00:47:36,856 --> 00:47:40,610 -Μπορεί να το τεντώνει λίγο αλλά νομίζω ότι θα αξίζει τον κόπο. 1018 00:47:40,652 --> 00:47:42,320 Εσείς; 1019 00:47:42,362 --> 00:47:43,822 -Έχω χρόνο; -Μμ-χμμ. 1020 00:47:45,865 --> 00:47:47,158 - Είμαι σε διακοπές, έτσι δεν είναι; 1021 00:47:47,992 --> 00:47:49,119 -Καλά. 1022 00:47:49,160 --> 00:47:50,370 [γελάνε και οι δύο] 1023 00:47:50,412 --> 00:47:51,788 -Εντάξει, απλά θα... 1024 00:47:51,830 --> 00:47:54,541 -[λαχανίσματα] Α, δεν το έκανες! 1025 00:47:54,582 --> 00:47:56,001 Αυτό είναι τολμηρό. 1026 00:47:56,042 --> 00:48:00,171 [ειρηνική νησιώτικη μουσική] 1027 00:48:01,256 --> 00:48:03,174 [κύματα που σκάνε στην ακτή] 1028 00:48:10,598 --> 00:48:15,103 - Λοιπόν αυτό... εδώ θα ερχόμουν ως παιδί. 1029 00:48:15,145 --> 00:48:18,314 Όποτε ένιωθα άβολα ή εκτός τόπου 1030 00:48:18,356 --> 00:48:21,109 ή ομολογουμένως έμεινε έξω ως υπερβολικά πρόθυμο παιδί 1031 00:48:21,151 --> 00:48:22,527 θέλοντας να ευχαριστήσει τους γονείς του. 1032 00:48:22,569 --> 00:48:23,820 [γέλια] 1033 00:48:23,862 --> 00:48:25,196 -Πισίνες παλίρροιας. 1034 00:48:25,238 --> 00:48:28,992 -Turtle Cove. Τουλάχιστον έτσι το λέμε. 1035 00:48:29,034 --> 00:48:31,369 Απλά αρκετά μακριά από το θέρετρο όπου ένιωσα όπως 1036 00:48:31,411 --> 00:48:36,332 Θα μπορούσα να κάνω περιπέτεια, να εξερευνήσω, μην σκεφτείς τίποτα από αυτά. 1037 00:48:36,374 --> 00:48:38,293 Μην με παρεξηγείτε, 1038 00:48:38,335 --> 00:48:42,547 Πάντα ήθελα να είμαι κάτι, οτιδήποτε. 1039 00:48:42,589 --> 00:48:44,507 Ήμουν τόσο πρόθυμος. 1040 00:48:44,549 --> 00:48:48,511 Αλλά όχι, πάντα θα προσπαθούσαν για να με προστατέψει από αυτό. 1041 00:48:48,553 --> 00:48:50,347 Ξέρεις, νιώθω σαν Έπρεπε να δουλέψω 1042 00:48:50,388 --> 00:48:54,517 μόνο και μόνο επειδή κατείχαν το θέρετρο. 1043 00:48:54,559 --> 00:48:59,397 Σχεδόν φταίει αλλά Πάντα ήθελα να δουλέψω. 1044 00:48:59,439 --> 00:49:02,025 Ένιωσα ότι ήταν η κουλεάνα μου, 1045 00:49:02,067 --> 00:49:05,862 ευθύνη και προνόμιό μου, να φροντίζει το ακίνητο. 1046 00:49:09,616 --> 00:49:10,742 -Το θέρετρο; 1047 00:49:11,910 --> 00:49:13,244 -Και το νησί. 1048 00:49:15,080 --> 00:49:16,247 - Το καταλαβαίνω. 1049 00:49:19,292 --> 00:49:22,379 -Νιώθω όπως εσύ. 1050 00:49:22,420 --> 00:49:25,340 Περισσότερο από τον καθένα Έχω ξανασυναντηθεί. 1051 00:49:27,425 --> 00:49:28,968 -Λοιπόν, νιώθω ότι με καταλαβαίνεις 1052 00:49:29,010 --> 00:49:33,390 περισσότερο από ό,τι έχει κανείς σε ένα πολύ πολύ καιρό, οπότε... υπάρχει αυτό. 1053 00:49:38,311 --> 00:49:40,563 - Λοιπόν, αυτό... 1054 00:49:40,605 --> 00:49:42,273 εδώ θα περνούσα τον περισσότερο ελεύθερο χρόνο μου. 1055 00:49:42,315 --> 00:49:44,901 Ξέρεις, κολύμπι, καταδύσεις, συγκέντρωση παλίρροιας. 1056 00:49:44,943 --> 00:49:45,902 Είναι μια λέξη; 1057 00:49:45,944 --> 00:49:46,820 [γελάνε και οι δύο] 1058 00:49:46,861 --> 00:49:47,946 -Πάμε με το ναι. 1059 00:49:50,281 --> 00:49:52,575 Είναι περίεργο, δεν ξέρω την τελευταία φορά 1060 00:49:52,617 --> 00:49:55,078 Βγήκα στο νερό για οτιδήποτε άλλο εκτός από τη δουλειά. 1061 00:49:55,120 --> 00:49:56,621 -Τι; Πραγματικά; 1062 00:49:56,663 --> 00:49:57,747 -Ναι. 1063 00:49:57,789 --> 00:49:58,915 -Τότε πάμε! 1064 00:49:58,957 --> 00:50:00,250 -[γέλια] Πού; 1065 00:50:00,291 --> 00:50:02,085 -Εκεί έξω. -Πραγματικά; 1066 00:50:02,127 --> 00:50:05,005 -Ναι. Αν είσαι τυχερός μπορείς εντοπίστε ακόμη και μια θαλάσσια χελώνα. 1067 00:50:05,046 --> 00:50:06,214 -Αχ. 1068 00:50:06,256 --> 00:50:08,633 Λοιπόν, τώρα που το έβαλες με αυτόν τον τρόπο. 1069 00:50:08,675 --> 00:50:09,676 -Είσαι παιχνίδι; 1070 00:50:10,844 --> 00:50:12,679 -Νομίζω ότι ήξερες ότι ήμουν πριν ρωτήσεις. 1071 00:50:14,305 --> 00:50:15,432 [γέλια] 1072 00:50:17,809 --> 00:50:18,685 Ελάτε. 1073 00:50:21,146 --> 00:50:22,397 Λοιπόν... έλα. 1074 00:50:32,073 --> 00:50:34,993 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 1075 00:50:39,164 --> 00:50:40,415 -Αλόχα. 1076 00:50:44,461 --> 00:50:46,629 Γεια σου Νόα. Είδες τον αδερφό σου; 1077 00:50:46,671 --> 00:50:48,590 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 1078 00:50:48,631 --> 00:50:51,843 -Όχι από σήμερα το πρωί. Δοκίμασες το γραφείο του; 1079 00:50:51,885 --> 00:50:54,512 -Όταν τον δεις, μπορείς πες του να έρθει να μας βρει; 1080 00:51:07,400 --> 00:51:10,445 [τηλέφωνο δονείται] 1081 00:51:12,113 --> 00:51:13,239 [πιτσίλισμα νερού] 1082 00:51:13,281 --> 00:51:14,282 -Είδες αυτά τα παιδιά; εκεί πέρα; 1083 00:51:14,324 --> 00:51:15,575 -Ναι. 1084 00:51:15,617 --> 00:51:17,702 -Στοιχηματίζω ότι ξέρω ακριβώς αυτό που έπαιζαν. 1085 00:51:17,744 --> 00:51:20,538 Το ίδιο παιχνίδι χρησιμοποιούσαμε να παίζεις όλη την ώρα. 1086 00:51:20,580 --> 00:51:23,083 -Φαινόταν σαν να ήταν απλώς στέκεται ακίνητος. 1087 00:51:23,124 --> 00:51:26,086 -Ήταν γιατί το πρώτο άτομο που πτοείται 1088 00:51:26,127 --> 00:51:28,254 όταν κάτι γλοιώδες τα αγγίζει... χάνει. 1089 00:51:28,296 --> 00:51:29,673 -Ωχ... ουάου. 1090 00:51:29,714 --> 00:51:31,091 Αυτό είναι το παιχνίδι έπαιζες; 1091 00:51:31,132 --> 00:51:31,925 -Μμ-χμμ. 1092 00:51:31,966 --> 00:51:33,218 -Πώς βαθμολογήσατε; 1093 00:51:33,259 --> 00:51:34,094 -Ψηλά. 1094 00:51:34,135 --> 00:51:35,261 [γελάνε και οι δύο] 1095 00:51:35,303 --> 00:51:36,763 -Φυσικά. 1096 00:51:36,805 --> 00:51:37,681 -Και πάντα έλεγα είναι γιατί τίποτα δεν με τρόμαζε 1097 00:51:37,722 --> 00:51:39,391 αλλά αυτό δεν ήταν αλήθεια. 1098 00:51:39,432 --> 00:51:40,433 -Άσε με να μαντέψω. Μέδουσα; 1099 00:51:40,475 --> 00:51:41,476 -Οχι. 1100 00:51:42,727 --> 00:51:44,270 Οι γονείς μου το ανακαλύπτουν Τριγυρνούσα κρυφά 1101 00:51:44,312 --> 00:51:45,271 και με γειώνει. 1102 00:51:45,313 --> 00:51:46,815 -Εεεε. Φοβερός. 1103 00:51:46,856 --> 00:51:47,565 -Ναι. 1104 00:51:52,821 --> 00:51:56,157 -Θα έπρεπε να... πρέπει να γυρίσουμε πίσω; 1105 00:51:56,199 --> 00:51:57,492 -Ναι, μάλλον. 1106 00:51:59,869 --> 00:52:00,995 Ω περίμενε! 1107 00:52:04,124 --> 00:52:05,500 Ματιά. 1108 00:52:08,336 --> 00:52:11,464 Τη θαλάσσια χελώνα τη λέμε honu. 1109 00:52:11,506 --> 00:52:14,634 Είναι ευλογία και σημαίνει καλή τύχη. 1110 00:52:14,676 --> 00:52:18,680 Τούτου, έλεγε η γιαγιά μου είναι αουμάκουα. 1111 00:52:18,722 --> 00:52:22,642 Σαν προγονικό πνεύμα που στάλθηκε σε σας προσφέρει καθοδήγηση και σοφία. 1112 00:52:25,270 --> 00:52:27,313 Κάποιοι λένε το honu είναι ένα ζωντανό κανό 1113 00:52:27,355 --> 00:52:28,648 που μεταφέρει ερωτευμένους ο ένας στον άλλο. 1114 00:52:37,407 --> 00:52:38,992 -Ίσως και τα δύο να είναι αλήθεια. 1115 00:53:05,643 --> 00:53:08,563 - Αυτό το μέρος είναι τόσο μαγικό. 1116 00:53:08,605 --> 00:53:11,733 Νομίζω ότι μόλις το κατάλαβα. 1117 00:53:11,775 --> 00:53:14,277 -Τι θες να πεις για το τοστ σου; 1118 00:53:14,319 --> 00:53:16,446 -Το δείπνο της πρόβας. 1119 00:53:16,488 --> 00:53:19,366 -Α, νόμιζα ότι ήταν έχει ήδη αποφασιστεί. 1120 00:53:19,407 --> 00:53:22,577 -Χωρίς να το δώσω αρκετά σκέφτηκε, αλλά... 1121 00:53:22,619 --> 00:53:24,871 το εστιατόριο είναι όμορφο, είναι πραγματικά. 1122 00:53:24,913 --> 00:53:29,125 Αλλά, ξέρετε, δεν το κάνει νιώθω πραγματικά σαν τη Λυδία. 1123 00:53:29,167 --> 00:53:31,836 Αυτό που πάνε. 1124 00:53:31,878 --> 00:53:36,716 Αλλά την ημέρα που μόλις είχε... το κάνει. 1125 00:53:36,758 --> 00:53:38,802 Όλα είναι θέμα σύνδεσης. Δικαίωμα; 1126 00:53:38,843 --> 00:53:41,137 -Ναι. Εντάξει, καλά αυτό είναι πολύ εύκολο. 1127 00:53:41,179 --> 00:53:42,097 Είσαι σίγουρος; 1128 00:53:43,098 --> 00:53:43,973 -Ναί. 1129 00:53:45,308 --> 00:53:48,687 Αν και η μουσική θα ήταν ένα τεράστιο μπόνους αν είναι δυνατόν. 1130 00:53:48,728 --> 00:53:51,564 Αλλιώς θα τραγουδήσω. 1131 00:53:51,606 --> 00:53:53,191 - Μου αρέσει κάπως ο ήχος του Σχεδίου Β. 1132 00:53:53,233 --> 00:53:55,235 [γέλια] 1133 00:53:55,276 --> 00:53:56,695 -Πλάκα κάνω! 1134 00:54:06,788 --> 00:54:09,708 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 1135 00:54:18,466 --> 00:54:20,427 -Σας ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. 1136 00:54:20,468 --> 00:54:21,845 -Ναι, χαίρομαι που πήγαμε. 1137 00:54:21,886 --> 00:54:24,639 Αυτό ήταν... πραγματικά ξεχωριστό. 1138 00:54:26,349 --> 00:54:27,517 [Ping ειδοποίησης τηλεφώνου] 1139 00:54:27,559 --> 00:54:28,935 Ω! Φαίνεται ότι με έστειλαν κάποιους αριθμούς. 1140 00:54:28,977 --> 00:54:31,730 Λοιπόν... γιατί δεν πάω πάνω τους πρώτα; 1141 00:54:31,771 --> 00:54:33,815 -Ναι. Α, ανασυγκροτηθείτε σε μια ώρα; 1142 00:54:33,857 --> 00:54:36,651 -Ναι. Α, στείλε μου ένα μήνυμα όταν είσαι ελεύθερος. 1143 00:54:36,693 --> 00:54:39,112 -Δροσερός. -Μεγάλος. 1144 00:54:39,154 --> 00:54:40,321 -Εγώ απλά... -Ωχ... 1145 00:54:40,363 --> 00:54:41,740 -Ω, συγγνώμη. -Οχι. 1146 00:54:45,160 --> 00:54:46,244 -Τα λέμε. -Ναι. 1147 00:54:55,503 --> 00:54:58,131 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 1148 00:54:58,173 --> 00:55:01,259 [τα κύματα περιτυλίγονται] 1149 00:55:03,678 --> 00:55:04,929 -Γεια σου αδερφέ. 1150 00:55:04,971 --> 00:55:06,473 Σε έπιασαν στη βροχή; 1151 00:55:06,514 --> 00:55:08,516 -Όχι, όχι. Το έκανα πίσω. 1152 00:55:08,558 --> 00:55:10,143 -Επιστρέφεις για δευτερόλεπτα; 1153 00:55:10,185 --> 00:55:11,186 - Μπα. 1154 00:55:12,520 --> 00:55:13,688 -Είσαι καλά; 1155 00:55:15,690 --> 00:55:18,485 -Κι αν ήταν ωραίο μια υποτίμηση; 1156 00:55:18,526 --> 00:55:21,571 -Λοιπόν, μιλάμε το κορίτσι. 1157 00:55:21,613 --> 00:55:22,864 -Σχετικά με τη Σάρα. 1158 00:55:24,366 --> 00:55:27,744 Είπες ότι ήταν ωραία αλλά κι αν είναι κάτι παραπάνω από αυτό; 1159 00:55:29,704 --> 00:55:30,705 Τι κάνω; 1160 00:55:32,582 --> 00:55:34,834 -Πραγματικά δεν ξέρεις τι να κανω 1161 00:55:34,876 --> 00:55:37,379 -Δεν μπορώ απλώς να της ζητήσω να βγούμε. Ζει στην Καλιφόρνια. 1162 00:55:37,420 --> 00:55:38,963 -Δεν λέω ότι είναι εύκολο 1163 00:55:39,005 --> 00:55:40,715 αλλά σε είδα να κυνηγάς αυτό που θέλεις 1164 00:55:40,757 --> 00:55:43,009 από τότε που ήμασταν στο δημοτικό σχολείο. 1165 00:55:43,051 --> 00:55:47,681 -Ναι, αλλά αυτό είναι δουλειά. Αυτό είναι μεγαλύτερο. 1166 00:55:47,722 --> 00:55:49,683 Πιο περίπλοκο. 1167 00:55:49,724 --> 00:55:50,934 -Γι’ αυτό ακριβώς δεν σταματάς να πηγαίνεις 1168 00:55:50,975 --> 00:55:52,852 για αυτό που θέλεις τώρα. 1169 00:55:52,894 --> 00:55:55,647 Όταν έχει μεγαλύτερη σημασία. 1170 00:55:55,689 --> 00:55:57,482 -Από πότε παίρνεις όλα συναισθηματικά; 1171 00:55:59,859 --> 00:56:02,112 - Ήταν αμέσως μετά Βρήκα τη Σάρα μου. 1172 00:56:08,118 --> 00:56:11,579 Αν πραγματικά νιώθεις κάτι, βρες έναν τρόπο κύριε Μάνου. 1173 00:56:11,621 --> 00:56:15,250 Απλώς ακολούθησε την καρδιά σου, αδερφέ. Μιλήστε αργότερα. 1174 00:56:20,797 --> 00:56:23,508 [Χτυπά το πληκτρολόγιο] 1175 00:56:29,389 --> 00:56:30,390 [αναστεναγμοί] 1176 00:56:34,602 --> 00:56:36,771 -Γεια σας παιδιά. Μπορώ να δανειστώ τη Λυδία για ένα δευτερόλεπτο; 1177 00:56:36,813 --> 00:56:38,565 -Αρκεί να έρθεις μαζί μας μετά. 1178 00:56:38,606 --> 00:56:40,150 -Θα το κάνω, σίγουρα. Σύντομα. 1179 00:56:44,571 --> 00:56:46,239 -Τι συμβαίνει; 1180 00:56:46,281 --> 00:56:49,242 -Έχω κάποια πράγματα να σου πω και κάποια πράγματα που δεν πρέπει να σου πω. 1181 00:56:49,284 --> 00:56:50,535 -Καλά. 1182 00:56:53,079 --> 00:56:54,706 -Πρώτον, κατάλαβα τι θα κάνουμε 1183 00:56:54,748 --> 00:56:56,291 για το δείπνο της πρόβας αύριο. 1184 00:56:56,332 --> 00:56:57,834 -[λαχανίσματα] 1185 00:56:57,876 --> 00:56:59,294 -Είναι διαφορετικό από αυτό μιλήσαμε αρχικά 1186 00:56:59,336 --> 00:57:01,755 και τι ρε παιδιά αρχικά σχεδιάστηκε πριν από το ατύχημα 1187 00:57:01,796 --> 00:57:03,715 αλλά νομίζω ότι είσαι θα το λατρέψω. 1188 00:57:03,757 --> 00:57:06,259 -Είμαι σίγουρος. Τι είναι αυτό; 1189 00:57:06,301 --> 00:57:06,926 - Μια έκπληξη. 1190 00:57:08,470 --> 00:57:10,138 -Σοβαρά; 1191 00:57:10,180 --> 00:57:11,765 [γελάνε και οι δύο] 1192 00:57:11,806 --> 00:57:13,433 Εντάξει, εντάξει. Θα εκπλαγούμε. 1193 00:57:13,475 --> 00:57:15,018 -Μεγάλος. 1194 00:57:15,060 --> 00:57:17,103 Και δεύτερον, θα είμαι τρέχοντας γύρω-γύρω ετοιμάζοντας 1195 00:57:17,145 --> 00:57:20,607 για αυτό σήμερα και μετά έχω κάποια σχέδια αργότερα. 1196 00:57:20,648 --> 00:57:22,067 Οπότε μπορεί να μη με δεις πολύ σήμερα, 1197 00:57:22,108 --> 00:57:25,111 αλλά τις επόμενες δύο μέρες είστε όλοι εσείς. 1198 00:57:25,153 --> 00:57:28,198 -Και είναι αυτά άλλα σχέδια ρομαντική φύση; 1199 00:57:28,239 --> 00:57:29,157 -Πιθανώς. 1200 00:57:29,199 --> 00:57:30,658 -[τσιρίζει] 1201 00:57:30,700 --> 00:57:32,619 Τότε σε υποστηρίζω. 1202 00:57:32,660 --> 00:57:35,538 Πήγαινε και φτιάξε απολαυστικές επιλογές. 1203 00:57:35,580 --> 00:57:36,498 [γελάνε και οι δύο] 1204 00:57:36,539 --> 00:57:37,707 -Σε αγαπώ. -Σε αγαπώ. 1205 00:57:37,749 --> 00:57:39,501 -Αου. 1206 00:57:43,838 --> 00:57:46,716 [αισιόδοξη χαρούμενη μουσική] 1207 00:57:51,638 --> 00:57:53,598 [οι γυναίκες γελούν] 1208 00:57:56,726 --> 00:57:57,894 - Θέλετε ένα ποτό; -Ναί. 1209 00:57:59,062 --> 00:58:00,689 -Εβίβα. -Εβίβα. 1210 00:58:00,730 --> 00:58:03,441 -[Σάρα] Πόσες εβδομάδες είναι; -[Άλισον] Είναι μια δουλειά δύο μηνών. 1211 00:58:03,483 --> 00:58:06,194 Η δέσμευση κατανομής νερού είναι τεράστιο. 1212 00:58:06,236 --> 00:58:07,529 -Στην κεντρική κοιλάδα; 1213 00:58:07,570 --> 00:58:08,947 -Ναί. 1214 00:58:08,988 --> 00:58:11,324 Το δωμάτιο και η διατροφή είναι όλα χειρισμένα φυσικά, κατά τα συνηθισμένα. 1215 00:58:11,366 --> 00:58:13,368 Αλλά θα είναι αρκετά έντονο! 1216 00:58:13,410 --> 00:58:15,245 - Καλό ακούγεται. Σπουδαίος. 1217 00:58:16,871 --> 00:58:17,747 [αναστεναγμοί] 1218 00:58:20,750 --> 00:58:22,836 Μπορώ να επιστρέψω σε εσάς; 1219 00:58:22,877 --> 00:58:26,631 -Α... σίγουρα. Όταν επιστρέψεις είναι μια χαρά. 1220 00:58:26,673 --> 00:58:27,966 -Σας ευχαριστώ. 1221 00:58:28,008 --> 00:58:30,176 Και σας ευχαριστώ που σκεφτήκατε από εμένα. 1222 00:58:30,218 --> 00:58:31,720 -Πάντοτε. 1223 00:58:47,944 --> 00:58:48,737 -Γεια σου Σάρα. 1224 00:58:48,778 --> 00:58:49,904 -Γεια. 1225 00:58:55,285 --> 00:58:57,412 -Αυτό καλύτερα να μην είναι δουλειά. 1226 00:58:57,454 --> 00:58:59,539 -Μας απομένουν μόνο δύο μέρες των διακοπών! 1227 00:58:59,581 --> 00:59:02,083 -Α, δεν θέλω να πάω. -Ούτε εγώ. 1228 00:59:02,125 --> 00:59:03,418 -Ούτε εγώ. 1229 00:59:04,419 --> 00:59:06,421 Τι; Δεν το κάνω. 1230 00:59:06,463 --> 00:59:08,673 Και δεν είναι δουλειά, παρεμπιπτόντως, είναι το τοστ μου. 1231 00:59:10,717 --> 00:59:14,262 Αλλά ξέρετε τι; Δεν θα το πολυσκέφτομαι. 1232 00:59:14,304 --> 00:59:16,306 -Οχι; -Οχι. 1233 00:59:16,348 --> 00:59:18,683 Απλώς θα μιλήσω από η καρδιά... 1234 00:59:18,725 --> 00:59:19,684 και κολυμπήστε. 1235 00:59:23,104 --> 00:59:25,273 [γελάνε και οι δύο] 1236 00:59:25,315 --> 00:59:27,275 -Κάποιος νιώθει ώρα νησιού τώρα. 1237 00:59:27,317 --> 00:59:28,693 -[αναστεναγμοί] Πήρε αρκετό καιρό. 1238 00:59:28,735 --> 00:59:30,695 [γέλια] 1239 00:59:34,199 --> 00:59:36,326 [σύριγμα ατμού] 1240 00:59:46,211 --> 00:59:48,463 -Γεια. Πώς πάει; 1241 00:59:48,505 --> 00:59:50,131 Καλώς ήρθατε στο Hale Θέρετρο Hoaloha. 1242 00:59:50,173 --> 00:59:51,257 Το check in είναι σωστό με αυτόν τον τρόπο. Καλά; 1243 00:59:51,299 --> 00:59:53,510 Γεια σου. Πώς πάει ρε παιδιά; 1244 00:59:53,551 --> 00:59:56,471 Επιστρέφω για μια κράτηση. Καλά; 1245 01:00:01,184 --> 01:00:04,354 μαμά. Μπαμπάς. Όλα καλά; 1246 01:00:06,439 --> 01:00:07,816 -Πρέπει να μιλήσουμε. 1247 01:00:11,528 --> 01:00:14,030 -Άρα ήξερες τι ήταν συνεχίζει με την πισίνα. 1248 01:00:14,072 --> 01:00:16,991 -Ήξερα ότι υπήρχαν προβλήματα που έπρεπε να αντιμετωπιστεί. 1249 01:00:17,033 --> 01:00:19,786 -Ο χλωριωτής αλμυρού νερού βασικά κατεστραμμένο. 1250 01:00:19,828 --> 01:00:22,872 Πρέπει να τους βγάλουμε όλους και κλείστε την κεντρική πισίνα. 1251 01:00:22,914 --> 01:00:25,041 -Τι; Αυτή τη στιγμή; 1252 01:00:27,085 --> 01:00:28,169 Δεν κατάλαβα... 1253 01:00:28,211 --> 01:00:29,546 -Μας το είπε ο Καϊνόα σε προειδοποίησε 1254 01:00:29,587 --> 01:00:31,506 που έπρεπε να αλλάξουμε το κύτταρο αλατιού. 1255 01:00:31,548 --> 01:00:34,509 -Έκανε αλλά σκέφτηκα υπήρχε περισσότερος χρόνος. 1256 01:00:34,551 --> 01:00:36,094 Προσπαθούσα να βρω μια δουλειά γύρω 1257 01:00:36,136 --> 01:00:38,680 για να μην χρειαστεί να κλείσουμε... και ένα που θα ήταν καλύτερο. 1258 01:00:38,722 --> 01:00:39,472 -Για ποιον; 1259 01:00:41,224 --> 01:00:43,268 - Η γη. 1260 01:00:43,309 --> 01:00:47,355 Αυτός άλι κα είναι, he kauwa ke kanaka. 1261 01:00:47,397 --> 01:00:50,400 Η γη είναι αρχηγός, είμαστε υπηρέτες του. 1262 01:00:53,570 --> 01:00:57,157 λυπάμαι. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 1263 01:00:57,198 --> 01:00:59,993 -Λοιπόν, η βοήθειά σας πάει να μας κοστίσει διπλάσια. 1264 01:01:01,369 --> 01:01:04,039 Ίσως δεν ήσουν έτοιμος για να ανέβει σε μάνατζερ. 1265 01:01:04,080 --> 01:01:04,998 -Κίνο. 1266 01:01:06,791 --> 01:01:07,542 -Λυπάμαι. 1267 01:01:11,004 --> 01:01:12,172 -Ας το κλείσουμε. 1268 01:01:16,176 --> 01:01:17,135 -Συγνώμη. 1269 01:01:22,599 --> 01:01:24,225 -[Τέσα] Α, θα το κάνουν να είσαι τόσο έκπληκτος. 1270 01:01:24,267 --> 01:01:25,101 Αυτή ήταν μια τόσο καλή ιδέα. 1271 01:01:25,143 --> 01:01:26,770 -Επιτυχία. -Το ξέρω. 1272 01:01:26,811 --> 01:01:30,231 -Τόσο καλά. Ω όχι. 1273 01:01:30,273 --> 01:01:33,526 Χμ... γεια. Με συγχωρείτε. 1274 01:01:33,860 --> 01:01:37,072 -Λυπάμαι πολύ, αναγκαστήκαμε κλείστε προσωρινά την πισίνα. 1275 01:01:37,113 --> 01:01:39,574 Σας ενθαρρύνουμε όμως να το χρησιμοποιήσετε την ιδιωτική παραλία 1276 01:01:39,616 --> 01:01:42,035 ή, ε... την παιδική πισίνα. 1277 01:01:49,292 --> 01:01:51,252 -Εμ... γιατί δεν το κάνουμε να πάω στην παραλία; 1278 01:01:51,294 --> 01:01:53,046 Απλά θα το πούμε σε όλους να συναντηθούμε εκεί ψηλά. 1279 01:01:54,881 --> 01:01:56,216 -Υποθέτω. 1280 01:01:56,257 --> 01:01:58,259 -Δουλεύουμε όσο πιο σκληρά μπορούμε 1281 01:01:58,301 --> 01:02:00,095 και ελπίζω να το έχω ανοιχτό πριν φύγεις. 1282 01:02:00,136 --> 01:02:01,096 -Σας ευχαριστώ. 1283 01:02:02,138 --> 01:02:03,056 -Σας ευχαριστώ. 1284 01:02:05,558 --> 01:02:08,520 * Πέφτοντας έξω από τις γραμμές.* 1285 01:02:10,605 --> 01:02:13,149 * Ανοιχτό σε ό,τι βρίσκουμε.* 1286 01:02:14,442 --> 01:02:17,737 * Τα μάτια σε ένα διαφορετικό έπαθλο* 1287 01:02:17,779 --> 01:02:22,242 * Αποφασισμένα μυαλά, δεν μπορώ να κάνω συμβιβασμούς.* 1288 01:02:25,453 --> 01:02:27,497 * Το μυστήριο είναι απρόσιτο. * 1289 01:02:27,539 --> 01:02:30,625 * Ψάχνω τι είναι από κάτω * 1290 01:02:30,667 --> 01:02:33,753 * Κρατήστε για να κρατήσετε η εστίαση... * 1291 01:02:33,795 --> 01:02:48,685 * 1292 01:02:48,727 --> 01:02:53,606 * 1293 01:02:53,648 --> 01:02:55,984 * Πιάνουμε πυγολαμπίδες.* 1294 01:02:56,026 --> 01:03:06,077 * 1295 01:03:06,119 --> 01:03:08,538 * Ανάψτε ένα φως όλες οι σκιές.* 1296 01:03:08,580 --> 01:03:11,499 * Πηδώντας έξω στο άγνωστο* 1297 01:03:11,541 --> 01:03:13,668 * Το μυστήριο έληξε της εμβέλειας. * 1298 01:03:13,710 --> 01:03:16,338 * Ψάχνω τι είναι από κάτω* 1299 01:03:16,379 --> 01:03:18,965 * Κρατήστε για να κρατήσετε η εστίαση...* 1300 01:03:19,007 --> 01:03:33,938 * 1301 01:03:33,980 --> 01:03:38,818 * 1302 01:03:38,860 --> 01:03:41,446 * Πιάνουμε πυγολαμπίδες.* 1303 01:03:41,488 --> 01:03:56,378 * 1304 01:03:56,419 --> 01:04:06,471 * 1305 01:04:06,471 --> 01:04:16,398 * 1306 01:04:16,439 --> 01:04:29,869 * 1307 01:04:29,911 --> 01:04:32,122 * ...Πιάνουμε πυγολαμπίδες 1308 01:04:34,749 --> 01:04:36,751 * Πιάνουμε πυγολαμπίδες 1309 01:04:45,552 --> 01:04:48,555 [αισιόδοξη μουσική για πάρτι] 1310 01:04:48,596 --> 01:04:56,938 * 1311 01:04:56,980 --> 01:04:57,939 * 1312 01:04:57,981 --> 01:05:00,275 -Αυτό είναι πολύ θεαματικό. 1313 01:05:00,316 --> 01:05:02,861 -Και θα είναι το δικό μου και μόνο δείπνο πρόβας. 1314 01:05:02,902 --> 01:05:06,281 Αλλά χαίρομαι που το αγαπάς. 1315 01:05:06,322 --> 01:05:07,323 -Κι εσύ. 1316 01:05:09,659 --> 01:05:12,912 -Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; Κάτι πρέπει να υπάρχει. 1317 01:05:12,954 --> 01:05:15,790 -Βάλτε τα πόδια σας στην άμμο και χαλαρώστε. Πώς είναι αυτό; 1318 01:05:15,832 --> 01:05:18,126 -[γέλια] Αρκεί να το κάνεις κι εσύ. 1319 01:05:18,168 --> 01:05:19,044 -Συμφωνία. 1320 01:05:20,170 --> 01:05:21,046 -Θα σε κρατήσουμε σε αυτό. 1321 01:05:23,506 --> 01:05:28,470 Καλά. Θα πάμε να αρπάξουμε ένα ρόφημα 1322 01:05:28,511 --> 01:05:30,430 όπου βρίσκονται τα ποτά. 1323 01:05:42,025 --> 01:05:42,692 -Γεια. 1324 01:05:43,568 --> 01:05:44,694 -Ω, γεια. 1325 01:05:45,945 --> 01:05:50,784 -Λυπάμαι για την πισίνα. -Ναι και εγώ. 1326 01:05:50,825 --> 01:05:53,453 Λυπάμαι που έπρεπε να κοιτάξεις σε όλα αυτά. 1327 01:05:53,495 --> 01:05:56,331 Αλλά, ιδέες για άλλη φορά. 1328 01:05:56,373 --> 01:05:57,415 -Ναι, σίγουρα. 1329 01:05:58,541 --> 01:06:00,168 Θα το πάρεις εκεί. 1330 01:06:00,210 --> 01:06:00,794 -Χμμ. 1331 01:06:02,045 --> 01:06:02,837 Θα το κάνω; 1332 01:06:05,131 --> 01:06:08,093 -Εμ... ρε αδερφέ. Σε χρειάζονται στο catering. 1333 01:06:08,134 --> 01:06:09,344 Όταν μπορείς. 1334 01:06:09,386 --> 01:06:10,303 -Σίγουρος. 1335 01:06:13,890 --> 01:06:19,062 Σχετικά με το δείπνο, ε... Πραγματικά θέλω να πάω, να σε βγάλω έξω. Όμως... 1336 01:06:19,104 --> 01:06:21,856 -Μην ανησυχείς, κατάλαβα. Έχετε πολλά να συμβούν. 1337 01:06:23,566 --> 01:06:25,110 -Είναι περίπλοκο. 1338 01:06:26,611 --> 01:06:30,240 -Ναι. Όπως είπα, το καταλαβαίνω. 1339 01:06:32,158 --> 01:06:33,368 -Μακάρι να το έκανα. 1340 01:06:36,454 --> 01:06:38,039 -Πρέπει να επιστρέψω. 1341 01:06:38,081 --> 01:06:38,832 -Ναι. 1342 01:06:40,417 --> 01:06:41,418 Η Σάρα... 1343 01:06:45,046 --> 01:06:46,798 Ξέρω ότι είπα ότι είναι το μικρό πράγματα που έχουν σημασία. 1344 01:06:48,800 --> 01:06:50,885 Αλλά έκανες πολύ μεγάλο πράγμα για τον φίλο σου. 1345 01:06:54,305 --> 01:06:55,765 Ελπίζω να μπορείτε απλά να απολαύσετε. 1346 01:06:57,434 --> 01:06:58,810 -Θα το κάνω. 1347 01:07:03,273 --> 01:07:04,274 -[αναστεναγμοί] 1348 01:07:19,080 --> 01:07:22,834 [εύθυμη νησιώτικη μουσική] 1349 01:07:22,876 --> 01:07:26,087 * 1350 01:07:26,129 --> 01:07:29,382 -Εντάξει! Ποιος παντρεύεται σήμερα; 1351 01:07:29,424 --> 01:07:31,176 -Τι ώρα είναι; 1352 01:07:31,217 --> 01:07:32,677 -Λοιπόν, μου είπες να ξυπνήσω ξυπνάς στις 8:00. 1353 01:07:32,719 --> 01:07:34,846 Λοιπόν... πρωί! 1354 01:07:34,888 --> 01:07:36,348 -Είσαι παραδόξως πελεκητής. 1355 01:07:36,389 --> 01:07:38,058 -Λοιπόν, είναι η δουλειά μου ως κουμπάρα σου. 1356 01:07:38,099 --> 01:07:41,436 -[λαχανίσματα] Σήμερα παντρεύομαι. 1357 01:07:41,478 --> 01:07:42,896 -Τι θέλεις να κάνεις πρώτα; 1358 01:07:44,522 --> 01:07:45,648 -Χαλαρώστε. 1359 01:07:45,690 --> 01:07:49,402 -Τι; Δεν μπορείς να χαλαρώσεις, είσαι η νύφη. 1360 01:07:49,444 --> 01:07:54,074 -Ο γάμος δεν είναι μέχρι τις 3:00 οπότε νομίζω ότι χρειαζόμαστε 1361 01:07:54,115 --> 01:07:57,619 να πιάσουμε τις πετσέτες μας και κατευθυνθείτε προς την παραλία. 1362 01:07:57,660 --> 01:08:02,999 Εκτός αν θέλεις να πας να βρεις ένας συγκεκριμένος αντ' αυτού. 1363 01:08:03,041 --> 01:08:05,251 -Α... αυτό. Ναι, όχι. 1364 01:08:05,293 --> 01:08:07,420 Δεν... δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου πια. 1365 01:08:07,462 --> 01:08:09,381 -Θα μπορούσατε απλώς να κάνετε παρέα. 1366 01:08:11,257 --> 01:08:14,386 -Ξέρεις, ό,τι σκέφτηκα, δεν είναι τίποτα. 1367 01:08:14,427 --> 01:08:17,389 Τι είναι καλό, ξέρεις, είναι καλό. 1368 01:08:17,430 --> 01:08:18,556 Μάλλον είναι καλύτερα. 1369 01:08:18,598 --> 01:08:19,724 -Χμμ. 1370 01:08:21,142 --> 01:08:22,268 Είναι; 1371 01:08:24,521 --> 01:08:28,400 Έχεις τόσο μεγάλη καρδιά. 1372 01:08:28,441 --> 01:08:31,069 Απλά θέλω να σιγουρευτώ ότι θα επιστρέψεις 1373 01:08:31,111 --> 01:08:33,363 όλα αυτά που αξίζεις κι εσύ. 1374 01:08:35,281 --> 01:08:37,534 -Αυτή τη στιγμή ξέρεις τι μου αξίζει; 1375 01:08:37,575 --> 01:08:40,286 Μια καλοσυντηρημένη νύφη που είναι πρόθυμος να σηκωθεί 1376 01:08:40,328 --> 01:08:42,747 και έτοιμο για την ημέρα γιατί όλα γίνονται! 1377 01:08:42,789 --> 01:08:52,924 [γελάνε και οι δύο] 1378 01:08:52,966 --> 01:08:55,927 [στοχαστική μουσική] 1379 01:10:02,827 --> 01:10:04,579 [Η φωνή της Σάρα] Το ξέρω Είπα να προσπαθήσεις μια διαφορετική προσέγγιση 1380 01:10:04,621 --> 01:10:07,374 με την οικογένειά σου αλλά ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1381 01:10:07,415 --> 01:10:09,334 Τα κοιτάς όλα αυτά μέσα από τα μάτια τους, 1382 01:10:09,376 --> 01:10:11,503 προσπαθώντας να τους το πει αυτό που θέλουν να ακούσουν. 1383 01:10:11,544 --> 01:10:13,129 Προσπάθησες όμως να μιλήσεις από την καρδιά σου; 1384 01:10:14,422 --> 01:10:18,677 P.S. Ευχαριστώ για την κοινή χρήση το όμορφο σπίτι σου. 1385 01:10:18,718 --> 01:10:19,844 Σάρα. 1386 01:10:31,231 --> 01:10:32,357 [σκάει ο φελλός] 1387 01:10:32,399 --> 01:10:35,777 -[Γυναίκες που τσιρίζουν από χαρά] 1388 01:10:35,819 --> 01:10:37,445 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 1389 01:10:37,487 --> 01:10:38,947 -Στην καλύτερη νύφη. 1390 01:10:38,988 --> 01:10:41,157 -Και παρανυφάκια. 1391 01:10:41,199 --> 01:10:42,492 -Σε αγαπάμε. 1392 01:10:46,496 --> 01:10:48,039 -Θαυμάσιος. Έλα, πάμε να φτιάξουμε τα μαλλιά σου. 1393 01:10:48,081 --> 01:10:48,915 Ερχομαι. 1394 01:10:48,957 --> 01:10:50,041 -Ήρθε η ώρα. 1395 01:10:50,083 --> 01:10:51,042 [γέλια] 1396 01:10:52,585 --> 01:10:54,629 -Δεν μπορώ να πιστέψω την επόμενη φορά Φιλάω τον Μάικλ 1397 01:10:54,671 --> 01:10:57,465 θα είναι ο άντρας μου. 1398 01:10:57,507 --> 01:10:59,467 -Χαίρομαι πολύ για σένα. 1399 01:10:59,509 --> 01:11:02,053 -Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1400 01:11:02,095 --> 01:11:03,179 -Κι εγώ. 1401 01:11:03,221 --> 01:11:04,139 [γελάνε και οι δύο] 1402 01:11:24,784 --> 01:11:26,286 [χτύπημα] 1403 01:11:26,327 --> 01:11:28,455 -Μάνου. Τι είναι αυτό; 1404 01:11:28,496 --> 01:11:31,332 - Ιδέες. Αριθμοί. 1405 01:11:31,374 --> 01:11:33,668 Πράγματα που θα βελτιωθούν το θέρετρο μας. 1406 01:11:33,710 --> 01:11:35,795 Αυτό πρέπει να βελτιωθεί. 1407 01:11:35,837 --> 01:11:39,466 Συμβουλεύτηκα και έναν οικολόγο, ένας επισκέπτης που προσφέρθηκε να βοηθήσει. 1408 01:11:39,507 --> 01:11:41,134 -Τι είναι αυτό γιε μου; 1409 01:11:42,927 --> 01:11:45,347 -Η οικογένειά μας. 1410 01:11:45,388 --> 01:11:47,807 Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, 1411 01:11:47,849 --> 01:11:50,602 η οικογένειά μας έχει τιμήσει την πατρίδα μας, τους προγόνους μας. 1412 01:11:52,103 --> 01:11:53,605 Tutu. 1413 01:11:55,357 --> 01:11:57,692 Αλλά το έχουμε χάσει από τα μάτια μας. 1414 01:11:57,734 --> 01:12:01,154 Απλώς... μιλάμε μεταξύ μας για το τι πραγματικά έχει σημασία. 1415 01:12:02,655 --> 01:12:07,660 Ήθελα να κάνω αυτή η δουλειά από... για πάντα. 1416 01:12:07,702 --> 01:12:09,496 Το ξέρετε και οι δύο. 1417 01:12:10,663 --> 01:12:13,124 Αλλά για να κάνω τη δουλειά μου, πρέπει να είμαι ειλικρινής για αυτό που βλέπω. 1418 01:12:14,793 --> 01:12:18,505 Και πρέπει να με εμπιστευτείς ή αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1419 01:12:22,926 --> 01:12:25,011 Είναι όλα εκεί μέσα. 1420 01:12:35,605 --> 01:12:38,733 * Ζω μια ζωή κάθε στιγμή* 1421 01:12:38,775 --> 01:12:41,778 * Όταν σε κρατάω κοντά.* 1422 01:12:41,820 --> 01:12:44,656 * Ξάπλωσε το κεφάλι σου κάτω στον ώμο μου* 1423 01:12:44,698 --> 01:12:47,784 * Αγάπη μου, δεν θα το αφήσω ποτέ 1424 01:12:47,826 --> 01:12:50,745 * Γιατί με τραβάς σαν ένας μαγνήτης* 1425 01:12:50,787 --> 01:12:53,873 * Τώρα, είμαι ακριβώς εκεί ανήκω * 1426 01:12:53,915 --> 01:12:56,835 * Θα σε αγαπήσω το ίδιο για τις υπόλοιπες μέρες μου.* 1427 01:12:56,876 --> 01:12:59,713 * και συνέχεια και συνέχεια...* 1428 01:12:59,754 --> 01:13:02,507 * Γιατί όσο συνεχίζουμε να χορεύουμε* 1429 01:13:02,549 --> 01:13:05,844 *θα μείνουμε νέοι στην καρδιά* 1430 01:13:05,885 --> 01:13:10,598 * και κάθε φορά που σε κρατάω στην αγκαλιά μου.* 1431 01:13:10,640 --> 01:13:15,270 *Μου δίνεις deja vu* 1432 01:13:15,311 --> 01:13:18,023 * Σαν να περίμενα όλη μου τη ζωή να το βρω * 1433 01:13:18,064 --> 01:13:21,526 *Εσύ...* 1434 01:13:21,568 --> 01:13:23,445 * Γιατί όταν ψάχνω στα μάτια σου* 1435 01:13:23,486 --> 01:13:26,698 * Θα πήγαινα από την Καλιφόρνια προς Τιμπουκτού* 1436 01:13:26,740 --> 01:13:29,117 * επιστροφή στο χορό στο σαλόνι.* 1437 01:13:29,159 --> 01:13:31,870 *Αν σε έπιασα,* 1438 01:13:31,911 --> 01:13:35,040 * μωρό μου, κάθε μέρα είναι μήνας του μέλιτος.* 1439 01:13:35,081 --> 01:13:38,752 * 1440 01:13:38,793 --> 01:13:41,755 *Είναι μήνας του μέλιτος* 1441 01:13:41,796 --> 01:13:43,840 * 1442 01:13:43,882 --> 01:13:47,719 * Μωρό μου, καθημερινά είναι μήνας του μέλιτος.* 1443 01:13:47,761 --> 01:13:50,513 * Θέλω να ξοδέψω λίγο καιρό στο Παρίσι* 1444 01:13:50,555 --> 01:13:53,725 *σε σερενάτα στην παραλία* 1445 01:13:53,767 --> 01:13:56,644 * Θα βγάλουμε φωτογραφία για τους γονείς μας* 1446 01:13:56,686 --> 01:13:59,564 * Αλλά δεν θα πάμε ποτέ να φύγω* 1447 01:13:59,606 --> 01:14:02,484 * Κανείς δεν σε ξέρει σαν να σε ξέρω* 1448 01:14:02,525 --> 01:14:05,653 *Κανείς δεν σε αγαπάει όπως εγώ* 1449 01:14:05,695 --> 01:14:08,782 * και αν δεν γίνω ποτέ σταρ αλλά πήρα την κιθάρα μου* 1450 01:14:08,823 --> 01:14:11,659 * Θα τραγουδήσω τραγούδια σε σένα.* 1451 01:14:11,701 --> 01:14:16,581 * Και κάθε φορά που σε κρατάω στην αγκαλιά μου* 1452 01:14:16,623 --> 01:14:20,960 *Μου δίνεις deja vu* 1453 01:14:21,002 --> 01:14:23,588 * Σαν να περίμενα όλη μου τη ζωή να το βρω* 1454 01:14:23,630 --> 01:14:26,883 *Εσύ* 1455 01:14:26,925 --> 01:14:28,760 * Γιατί όταν είμαι κοιτάζοντας τα μάτια σου* 1456 01:14:28,802 --> 01:14:32,263 * Θα πήγαινα από την Καλιφόρνια προς Τιμπουκτού* 1457 01:14:32,305 --> 01:14:34,933 * επιστροφή στο χορό στο σαλόνι.* 1458 01:14:34,974 --> 01:14:40,647 * Αν σε πήρα, μωρό μου κάθε μέρα είναι μήνας του μέλιτος.* 1459 01:14:48,530 --> 01:14:52,575 [χορευτική μουσική] 1460 01:14:52,617 --> 01:14:58,164 * 1461 01:14:58,206 --> 01:14:59,374 * 1462 01:14:59,416 --> 01:15:02,544 -Εντάξει, ήρθε η ώρα. -Ευχήσου μου καλή τύχη. 1463 01:15:13,805 --> 01:15:15,682 [καθαρίζει το λαιμό] 1464 01:15:15,724 --> 01:15:17,809 Γεια σου. Γειά σου. 1465 01:15:17,851 --> 01:15:18,768 Είμαι... 1466 01:15:20,854 --> 01:15:24,190 Είμαι η Σάρα, η κουμπάρα της τιμής σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 1467 01:15:24,899 --> 01:15:26,568 Ω... έλα εδώ πάνω. 1468 01:15:27,944 --> 01:15:30,822 Εκπληκτική επιτυχία. εχω... 1469 01:15:30,864 --> 01:15:33,825 Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να το πεις Δεν έχω δώσει ποτέ ομιλία 1470 01:15:33,867 --> 01:15:36,077 ή ακόμα και ένα τοστ πριν. 1471 01:15:36,119 --> 01:15:37,203 [το πλήθος γελάει] 1472 01:15:41,291 --> 01:15:45,879 Εγώ... έγραψα περίπου ένα εκατομμύριο διαφορετικές εκδόσεις 1473 01:15:45,920 --> 01:15:47,672 από αυτά που ήθελα να πω, αλλά... 1474 01:15:50,759 --> 01:15:55,221 να είμαι εδώ, να σε βλέπω παιδιά τόσο χαρούμενα, τόσο ερωτευμένα, 1475 01:15:55,263 --> 01:15:58,892 οι καλύτεροι φίλοι που φροντίζουν ο ένας του άλλου 1476 01:15:58,933 --> 01:16:01,269 και προστατέψτε το καθένα άλλο από το άγχος. 1477 01:16:01,311 --> 01:16:04,939 Με έκανε να καταλάβω ότι είναι αυτό που όλοι προσπαθούμε να κάνουμε. 1478 01:16:04,981 --> 01:16:07,901 Φροντίζουμε όλες τις πλευρές του εαυτού μας, 1479 01:16:07,942 --> 01:16:11,196 προστατεύουμε αυτό που αγαπάμε και δείχνουμε ευγνωμοσύνη όταν το βρίσκουμε. 1480 01:16:13,448 --> 01:16:16,743 Και τότε ελπίζουμε να περάσουμε αυτή η αγάπη. 1481 01:16:26,294 --> 01:16:29,214 Παιδιά μου ανοίξατε την καρδιά με την αγάπη σου. 1482 01:16:29,255 --> 01:16:31,257 Είθε να σε περιβάλλει για πάντα. 1483 01:16:35,011 --> 01:16:35,804 [αναστεναγμοί] 1484 01:16:37,639 --> 01:16:39,140 -[γέλια] 1485 01:16:41,267 --> 01:16:43,186 -Ευχαριστώ. -Φυσικά. 1486 01:16:47,982 --> 01:16:49,609 -Στη νύφη και τον γαμπρό! 1487 01:16:49,651 --> 01:16:51,778 [ζωηρά του πλήθους] 1488 01:16:54,322 --> 01:16:56,408 -Ευγε! -[χειροκροτήματα] 1489 01:16:56,449 --> 01:16:57,200 -Υγεία. 1490 01:16:57,992 --> 01:16:59,661 Ας χορέψουμε! 1491 01:16:59,703 --> 01:17:02,288 [ζωηρά του πλήθους] 1492 01:17:02,330 --> 01:17:05,458 [παίζει χορευτική μουσική] 1493 01:17:05,500 --> 01:17:16,261 * 1494 01:17:21,599 --> 01:17:23,977 [συναισθηματική μουσική] 1495 01:17:24,019 --> 01:17:34,070 * 1496 01:17:34,070 --> 01:17:38,992 * 1497 01:17:39,034 --> 01:17:49,085 * 1498 01:17:49,085 --> 01:17:59,012 * 1499 01:17:59,054 --> 01:18:09,105 * 1500 01:18:09,105 --> 01:18:17,572 * 1501 01:18:17,614 --> 01:18:20,533 -Μάνου. Η μαμά και ο μπαμπάς θέλουν να σε δουν. 1502 01:18:20,575 --> 01:18:22,535 Λένε ότι πήραν ένα έργο για σένα. 1503 01:18:22,577 --> 01:18:24,245 -Άσε με να μαντέψω, ένα εσύ δεν θες να κάνεις; 1504 01:18:25,413 --> 01:18:28,458 -Οχι. Στην πραγματικότητα ακούγεται αρκετά κουλ. 1505 01:18:28,500 --> 01:18:31,294 Αλλά είσαι ο καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά. 1506 01:18:39,010 --> 01:18:41,930 [αισιόδοξη χαρούμενη μουσική] 1507 01:18:46,935 --> 01:18:49,771 -[Κέιτ] Ήταν τόσο όμορφο χθες το βράδυ και εδώ. 1508 01:18:52,190 --> 01:18:55,068 -Ω. 1509 01:18:55,110 --> 01:18:58,029 -Δεν χαίρομαι αυτή η αναχώρηση. 1510 01:18:58,071 --> 01:19:00,031 -Κάπως νομίζω ότι θα επιστρέψουμε. 1511 01:19:00,073 --> 01:19:00,990 -Ίσως για τον γάμο σας. 1512 01:19:01,032 --> 01:19:03,201 -[γυναίκες ωχ] -Σωστά; 1513 01:19:03,243 --> 01:19:06,287 -Μα δεν μπορούσα να αντιγράψω τη Λυδία. Θα μπορούσα; 1514 01:19:06,329 --> 01:19:07,455 -Γιατί όχι; 1515 01:19:07,497 --> 01:19:10,291 Θα ήθελα μια δικαιολογία να επιστρέψω εδώ. 1516 01:19:10,333 --> 01:19:12,168 - Λοιπόν, ίσως. 1517 01:19:12,210 --> 01:19:13,962 -[οι γυναίκες γελάνε] - Αγόρια. 1518 01:19:16,965 --> 01:19:17,924 -[οι γυναίκες γελάνε] 1519 01:19:21,469 --> 01:19:23,847 [αισιόδοξη χαρούμενη μουσική] 1520 01:19:23,888 --> 01:19:27,392 * 1521 01:19:35,066 --> 01:19:37,193 -Ο Νόα είπε ότι ήθελες να με δεις; 1522 01:19:37,235 --> 01:19:39,696 -Ναι, έλα κάτσε. Έχουμε ένα έργο για εσάς. 1523 01:19:41,156 --> 01:19:42,323 -Καλά. 1524 01:19:43,616 --> 01:19:45,410 -Το κόστος και η ταλαιπωρία αντικατάσταση κλειδιών, 1525 01:19:45,452 --> 01:19:47,495 πραγματικά ξεφεύγει από τον έλεγχο. 1526 01:19:47,537 --> 01:19:50,206 -Και κοιτάξαμε όλους τους αριθμούς σας. 1527 01:19:50,248 --> 01:19:52,125 Θα θέλαμε να κάνουμε την αλλαγή. 1528 01:19:52,167 --> 01:19:53,793 -Σε έξυπνες κλειδαριές με κωδικούς; 1529 01:19:53,835 --> 01:19:55,295 -Μμ-χμμ. 1530 01:19:55,337 --> 01:19:57,630 -Ξέρω ότι είναι επένδυση αλλά βρήκα έναν τύπο στο νησί 1531 01:19:57,672 --> 01:20:00,342 που μπορεί να κατασκευάσει τις λαβές από 100 τοις εκατό ανακυκλωμένο... 1532 01:20:00,383 --> 01:20:03,345 -Όχι μόνο τα κλειδιά του δωματίου, Μανού. Το συνολικό σας σχέδιο. 1533 01:20:05,930 --> 01:20:07,515 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 1534 01:20:07,557 --> 01:20:10,352 -Δεν θέλουμε άλλο χαμηλή οικολογική αξιολόγηση, έτσι; 1535 01:20:12,187 --> 01:20:13,813 -Σε εμπιστευόμαστε, Μάνου. 1536 01:20:13,855 --> 01:20:16,358 Και πιστεύουμε ότι θα το κάνετε ζητήστε βοήθεια όταν τη χρειάζεστε. 1537 01:20:16,399 --> 01:20:18,693 Και όσο προσεκτικοί ήμασταν, 1538 01:20:18,735 --> 01:20:21,488 θα θέλαμε να συνεχίσουμε να προχωράμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 1539 01:20:24,366 --> 01:20:25,492 - Μαχαλό. 1540 01:20:32,540 --> 01:20:33,708 -Πάω. 1541 01:20:33,750 --> 01:20:35,418 Φροντίστε τον καλεσμένο σας έχει όλα όσα χρειάζονται 1542 01:20:35,460 --> 01:20:37,087 πριν κάνουν check out. 1543 01:20:41,633 --> 01:20:43,468 Είμαστε περήφανοι για σένα, γιε μου. 1544 01:20:45,136 --> 01:20:47,389 [κύματα σκάνε στην ακτή] 1545 01:20:49,474 --> 01:20:50,892 -Έχετε κάνει ήδη check out; 1546 01:20:53,228 --> 01:20:55,105 -Δυστυχώς, ναι. 1547 01:20:55,146 --> 01:20:57,273 -Ήθελα να σου φέρω αυτό. 1548 01:20:57,315 --> 01:20:59,275 -Νόμιζα ότι το leis ήταν θέμα άφιξης. 1549 01:20:59,317 --> 01:21:00,402 - Ή ένα ευχαριστώ. 1550 01:21:01,820 --> 01:21:03,613 -Για τι; 1551 01:21:03,655 --> 01:21:06,408 -Το σημείωμά σας και η συμβουλή σας. 1552 01:21:07,701 --> 01:21:10,662 Έκανε τη διαφορά. Άκουσαν. 1553 01:21:10,704 --> 01:21:13,248 -Οι γονείς σου; -Μμ-χμμ. 1554 01:21:13,289 --> 01:21:17,419 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρει λίγο, αλλά είναι ανοιχτοί στις αλλαγές μας. 1555 01:21:17,460 --> 01:21:20,088 Ξεκινώντας με την απαλλαγή των κλειδιών του παλιού μας σχολείου. 1556 01:21:20,130 --> 01:21:21,881 -Α, αυτό είναι πραγματικά κρίμα. 1557 01:21:21,923 --> 01:21:24,050 [γελάνε και οι δύο] 1558 01:21:24,092 --> 01:21:26,678 -Μακάρι να ήξερα έναν οικολόγο ποιος θα μπορούσε, ξέρεις, 1559 01:21:26,720 --> 01:21:29,055 βοηθήστε να υλοποιηθεί ολόκληρο το σχέδιο. 1560 01:21:29,097 --> 01:21:30,432 -Ας. 1561 01:21:31,349 --> 01:21:32,559 -Αν έμενες. 1562 01:21:33,518 --> 01:21:36,563 -Για να βοηθήσω; -Σίγουρος. 1563 01:21:36,604 --> 01:21:40,150 Αλλά, ακόμα καλύτερα, κάντε μια μικρή περιήγηση στα αξιοθέατα. 1564 01:21:40,191 --> 01:21:42,444 Ίσως κάνετε μια πεζοπορία σε έναν καταρράκτη. 1565 01:21:42,485 --> 01:21:44,154 Κάντε το ραντεβού. 1566 01:21:44,195 --> 01:21:46,114 -Ραντεβού; -Μμ-χμμ. 1567 01:21:46,156 --> 01:21:47,574 Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο. 1568 01:21:50,326 --> 01:21:53,079 -Ο συγχρονισμός σου είναι λίγο μακριά. 1569 01:21:55,331 --> 01:21:57,125 -Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 1570 01:22:00,337 --> 01:22:02,756 -Μα το δικό μου είναι εδώ και χρόνια. 1571 01:22:02,797 --> 01:22:06,968 Γι' αυτό ακριβώς σκεφτόμουν σχετικά με την παράταση των διακοπών μου. 1572 01:22:08,470 --> 01:22:10,263 -Να μείνω εδώ; 1573 01:22:10,305 --> 01:22:12,807 -Λοιπόν, όχι εδώ φυσικά. 1574 01:22:12,849 --> 01:22:16,144 Θα ήταν λίγο υπερβολικό και περίπλοκο. 1575 01:22:16,186 --> 01:22:17,812 -[γέλια] 1576 01:22:17,854 --> 01:22:19,773 Σοβαρά μιλάς; 1577 01:22:19,814 --> 01:22:21,483 Θα μπορούσες να μείνεις περισσότερο, στο νησί; 1578 01:22:23,693 --> 01:22:25,362 -Θα σε χρειαστώ να φτιάξεις κάποια τηλεφωνήματα όμως 1579 01:22:25,403 --> 01:22:28,406 γιατί χρειάζομαι κάπου να μείνω. 1580 01:22:28,448 --> 01:22:29,949 -Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 1581 01:22:32,660 --> 01:22:36,373 -Ίσως κάποιο μέρος με μπαλκόνι ή θέα; 1582 01:22:36,414 --> 01:22:38,833 -Ναι; Οποιαδήποτε άλλα αιτήματα ή απόψεις; 1583 01:22:38,875 --> 01:22:39,959 [γελάνε και οι δύο] 1584 01:22:40,001 --> 01:22:41,169 -Αχ. 1585 01:22:44,339 --> 01:22:46,341 -Ξέρεις τι σκεφτόμουν... 1586 01:22:46,383 --> 01:22:49,719 -Τι; 1587 01:22:49,761 --> 01:22:53,556 -Θα μπορούσαμε πραγματικά να είχαμε οικολογικός κήπος χαμηλών επιπτώσεων. 1588 01:22:53,598 --> 01:22:55,642 -Η κηπουρική είναι αυτό που είσαι σκέφτεσαι τώρα; 1589 01:22:55,684 --> 01:22:57,519 -Οχι. 1590 01:22:57,560 --> 01:22:59,646 Σκέφτομαι πού για να σε πάρω μεσημεριανό ραντεβού. 1591 01:22:59,688 --> 01:23:02,107 -Είμαι σίγουρος ότι έχεις μια ή δύο ιδέες. 1592 01:23:02,148 --> 01:23:03,817 -Για σένα... 1593 01:23:03,858 --> 01:23:05,026 εκατομμύρια. 1594 01:23:07,529 --> 01:23:11,157 [η ρομαντική μουσική ενισχύεται] 1595 01:23:11,199 --> 01:23:21,251 * 1596 01:23:21,251 --> 01:23:26,172 * 1597 01:23:26,214 --> 01:23:35,223 * 1598 01:23:37,183 --> 01:23:52,073 *